ЛЕТОПИСЬ
ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА
Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО
В ТРЕХ ТОМАХ 1821-1881
ТОМ ПЕРВЫЙ 1821-1864
ОТ РЕДАКЦИИ
Выход в свет в 1935 г. книги Л. П. Гроссмана «Жизнь и труды Ф. М. Достоевского. Биография в датах и документах» явился значительным событием в науке о Достоевском. В этом труде, суммировавшем долголетнюю работу исследователя и обогатившем изучение биографии и творчества писателя в послереволюционные годы, был собран большой и ценный фактический материал.
Вообще 1920-е и первая половина 1930-х годов были периодом интенсивного изучения Достоевского в нашей стране. В это время было выпущено «Полное собрание художественных произведений» писателя;1. начато издание полного свода его писем;2 появились многочисленные научные публикации материалов рукописного наследия Достоевского из государственных архивов (записные тетради к романам «Преступление и наказание» —1931; «Идиот» —1931; «Бесы» —1935; «Подросток» —1922, «Братья Карамазовы» — 1928, 1935, 1936 и др.); переписки Достоевского; воспоминаний, ему посвященных; сборников и других изданий, содержащих ценные архивные разыскания.3
Летопись жизни и творчества Достоевского, составленная Л. П. Гроссманом, не утратила своего научного значения и сегодня, хотя в связи с накоплением нового научного материала она в наше время нуждается в значительном дополнении с фактической стороны, что неизбежно для трудов этого жанра. Кроме того, многие ее страницы могут сегодня быть уточнены и откорректированы.
Со времени выхода книги Гроссмана прошло более 55 лет. В эти годы наука о Достоевском разделила трудную судьбу страны: периоды ужесточения политического режима чередовались с временными «оттепелями», и эти изменения отражались на судьбе изучения Достоевского. Период нового интенсивного изучения наследия его, начавшийся в первые послереволюционные годы, сменился во второй половине 30-х' годов замалчиванием имени Достоевского, а в 1946—1952 гг. и враждебным к нему отношением, диктовавшимся сверху.
В результате весьма нелегких усилий, направленных в защиту наследия великого писателя, в 1972—1990 гг. Институту русской литературы (Пушкинскому Дому) Российской Академии наук удалось впервые осуществить Полное тридцатитомное собрание сочинений Достоевского,4 подготовленное на основе тщательного изучения и проверки всех рукописных и печатных источников. В него вошло все художественное, публицистическое и эпистолярное наследие писателя без каких бы то ни было купюр и изъятий. Помимо научно выверенных, канонических текстов, в издание включены рукописные редакции и варианты, подготовительные материалы к ним; издание снабжено большим научно-справочным аппаратом. В настоящее время оно получило мировое признание.
Своеобразными «спутниками» Полного собрания сочинений, важным дополнением к нему, явились изданные также Группой Достоевского Пушкинского Дома под редакцией академика Г. М. Фридлендера сборники «Достоевский. Материалы и исследования»5. Здесь, наряду с отечественными Достоевистами, приняли участие также зарубежные ученые. В сборниках этих содержится большое количество новых данных фактического характера, важных для настоящей «Летописи жизни и творчества Ф. М. Достоевского». В те же годы было издано много биографических и историко-литературных трудов о Достоевском во всем мире, в том числе обобщающие работы К. Мочульского, Н. С. Трубецкого, П. Паскаля, Дж. Фрэнка, а также ценные труды. В. С. Нечаевой о журналах М. М. и Ф. М. Достоевских «Время» и «Эпоха» (М., 1972—1975), книга И. Л. Волгина «Последний год Достоевского» (М., 1986) и др.
Среди других необходимейших для «Летописи» источников следует упомянуть тт. 77, 83 и 86 «Литературного наследства»,6 новые издания «Воспоминаний» А. Г. Достоевской7 и ее переписки с мужем,8 двухтомник «Ф. М. Достоевский в воспоминаниях современников» под редакцией К. И. Тюнькина.9
лишь первые опыты научной биографии Достоевского. Создание ее — одна из насущных задач отечественной науки. О ней писал еще Л. П. Гроссман в 1935 г. в предисловии к своему изданию «Жизнь и труды Ф. М. Достоевского». Сейчас, после завершения Полного собрания сочинений писателя, мы получили научный фундамент, необходимый для выполнения этой задачи в ближайшем будущем. Важным подготовительным материалом для нее является настоящая «Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского» в трех томах. Она представляет собой строго выверенный хронологический свод дошедших до нашего времени и выявленных к моменту ее выхода в свет печатных и архивных данных о писателе. Жанр подобных «летописей» прочно утвердился в нашей науке и занял в ней почетное место. Это —летописи жизни и творчества А. С. Пушкина (т. 1), М. Ю. Лермонтова, В. Г. Белинского. А. И. Герцена, И. А. Гончарова, И. С. Тургенева, Н. А. Добролюбова, Л. Н. Толстого, А. П. Чехова.
Наряду с общими типологическими чертами перечисленные «Летописи», посвященные жизни и творчеству этих и других деятелей русской литературы, имеют —каждая —свои специфические особенности, отличаются неодинаковой степенью полноты привлеченных источников, принципами отбора, систематизацией и подачей материала, характером библиографических записей и т. д.
Методологические принципы, положенные в основу «Летописи жизни и творчества Ф. М. Достоевского», наиболее близки к тем, которые приняты в «Летописи жизни и творчества А. И. Герцена»,10 составленной сотрудниками Института мировой литературы Российской Академии наук. Однако наша «Летопись» имеет по сравнению с ней ряд характерных отличий, обусловленных теми задачами, которые поставили перед собой ее составители, стремясь дать всестороннее представление об уникальной личности Достоевского —писателя, публициста, критика, редактора, издателя, общественного деятеля, гражданина, человека.
Составителям и редакции хотелось, чтобы «Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского» была не только справочным пособием, но и книгой, по которой читатель мог бы проследить «жизнь и труды» писателя из года в год, из месяца в месяц, изо дня в день —в движении, изменениях и переломах, эволюции, росте. Отсюда и более подробное (по сравнению с летописью Л. П. Гроссмана и другими названными выше изданиями подобного рода) раскрытие содержания переписки Достоевского, столь много дающей для понимания личности писателя, его характера, взглядов, вкусов, пристрастий.
Этой же задачей продиктовано наличие большого числа примечаний к основным записям, содержащих необходимые пояснения и дополнения, уточнения к Полному собранию сочинений11 и другим источникам (последнее относится, в основном, к датировке некоторых писем), указания на связь данного факта с другими фактами жизни и творчества Достоевского.
Ранний период жизни Достоевского, его детские и юношеские годы известны нам в силу скудости сохранившихся свидетельств пока недостаточно полно 12. Поэтому составители стремились в необходимых случаях в примечаниях дать сведения о роде Достоевского, его родителях, окружении и т. д., хотя, в отличие от специального труда М. В. Волоцкого «Хроника рода Достоевского» (М., 1933) и основанной на нем книги И. Л. Волгина «Родиться в России», исторические свидетельства о роде Достоевских, его предках и данные, лишь косвенно относящиеся к жизни и'творчеству писателя, в «Летопись» нами сознательно не включены — она содержит свод данных только о жизни и творчестве самого писателя. Такое самоограничение представлялось нам необходимым для-того, чтобы факты жизни Достоевского не были в ней заслонены сведениями, хотя и имеющими значение, но все же прямо к жизни и творчеству писателя не относящимися.
Основной научной базой «Летописи жизни и творчества Ф. М. Достоевского» для составителей послужило Полное собрание сочинений писателя, в котором не только содержатся всё его художественное, публицистическое и эпистолярное наследие, но и обширный научно-справочный аппарат. В частности, здесь тщательно прослежен генезис произведений писателя, собраны историко-литературные, исторические, общественно-политические и другие сведения, содержащие обширную и разностороннюю информацию о Достоевском. Оговоримся сразу. Исторические, политические, литературные и т. д. события современной Достоевскому русской и европейской действительности отражены в «Летописи» лишь в связи с преломлениями их в биографии и творчестве писателя.
Таким образом, наряду с регистрацией материалов биографического и мемуарного характера, в «Летописи» зафиксированы сведения о произведениях писателя, их генезисе, времени их выхода в свет 13 и критические отзывы о них. Особенно тщательно регистрировалась в «Летописи» переписка Достоевского, в том числе упоминания (с пометой: «не сохр.») о несохра-нившихся и ненайденных письмах писателя и его корреспондентов, существование которых подтверждено документально. В тех случаях, когда составителям удалось обнаружить новые данные о несохранившихся письмах Достоевского, в примечаниях особо оговаривается, что в Полном собрании сочинений эти письма не учтены.
Благодаря всему вышеизложенному «Летопись» дает возможность читателю проследить творческую историю каждого произведения писателя на различных ее стадиях, от зарождения замысла до выхода в свет, а также его цензурную историю и дальнейшую творческую работу над ним при подготовке иных изданий.14 Во всех случаях указываются источники фактических сведений, сообщенных в «Летописи».
Опираясь на комментарии Полного собрания сочинений Достоевского, составители ставили перед собой задачу по возможности точно (или — если это невозможно — хотя бы приблизительно) датировать работу писателя над подготовительными материалами, черновыми редакциями и связным текстом его произведений, статей, заметок и писем. Для учета отзывов прижизненной критики — русской и иностранной — были использованы центральные периодические издания (отзывы периферийных изданий регистрировались лишь в случаях, когда они имеют важное значение); библиографические указатель А. Г. Достоевской15 и дополняющий его С. А. Венгерова.16 С целью выявления документальных и других материалов по Достоевскому были обследованы крупнейшие архивы и книгохранилища Москвы, Петербурга и некоторых других городов.17 Регистрировались также прижизненные переводы произведений Достоевского на иностранные языки.
Хронологические границы т. I «Летописи» — 30 октября ст. стиля 1821 г. (день рождения писателя) — 1864 г.
Жизнь Достоевского (в отличие, например, от жизни таких его современников, как Герцен и Тургенев) протекала, в основном, в России, исключая период его заграничных поездок и периода с 1867 до 1872 года. Поэтому в хронологическом своде «Летописи» даты даны по старому стилю, а при датах, относящихся ко времени пребывания писателя за границей, даются указания на старый и новый стили. Доступные лишь для широкой датировки события жизни писателя (его возможные знакомства, встречи и т. д.) фиксировались обычно под последней из возможных дат; однако в тех случаях, когда важно было обозначить начало хронологического отсчета (например, возникновение определенного замысла, над которым писатель работал в течение лишь относительно недолгого времени), предпочтение отдавалось начальной дате.
«начало десятилетия» в «Летописи» приняты первые его четыре года; за середину — последующие три и за конец — последние три года. Под «началом года» в «Летописи» подразумеваются январь—апрель; под серединой—май—август; под концом — сентябрь—декабрь. В начало месяца условно входят числа с 1 по 10; в середину — с 11 по 20; в конец —с 21 по 31.
Каждый из трех томов «Летописи» (1821—1864; 1865—1874; 1875—январь 1881) снабжен Указателями имен и произведений Достоевского, Списком принятых в издании сокращений.
Т. I «Летописи» составлен: И. Д. Якубович (1821—1859); Т. И. Орнатской (1860-1864).
Редакторы Т. I: Н. Ф. Буданова и Г. М. Фридлендер.
Редакция выражает признательность Б. В. Федоренко за предоставленную возможность использовать для «Летописи» ценный фактический материал, содержащийся в подготовленных им для печати статьях: «Над страницами первого романа Достоевского», «Журнал Достоевского „Эпоха" и Цензурный Комитет». Благодарим также Е. П. Вензеля, принимавшего непосредственное участие в технической подготовке всех трех томов «Летописи» к изданию.
Примечания:
1 Достоевский Ф. М. Полное собрание художественных произведений. Под ред. Б. Томашевского и К. Халабаева. М; Л.: ГИЗ, 1926-1930. Т. I—XIII.
2 Достоевский Ф. М. Письма: В 4-х т. Под ред. и примеч. А. С. Долинина. М.; Л., 1928-1959. Т. 1-3 вышли в 1928-1934 гг., т. 4 - в 1959 г.
3 Подробнее об этих публикациях см.: Ф. М. Достоевский. Библиография произведений Достоевского и литературы о нем. 1917—1965. М., 1968.
4 Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. Редколлегия: Базанов В. Г. (гл. редактор), Фридлендер Г. М. (зам. гл. редактора) и др. Л.: Наука, 1972—1991. Серии: «Художественные произведения» —Т. 1—17; «Публицистика» --Т. 18-27; «Письма» -Т. 28-30 (каждый том писем в двух книгах). Ссылки на это издание (ПСС) даются в тексте «Летописи» с указанием тома (римской цифрой) и страниц (арабской). Фамилия писателя обозначается сокращенно: Д.
5 Издание продолжается.
6 Литературное наследство. Т. 77. Ф. М. Достоевский в работе над романом «Подросток». М., 1965; Т. 83. Неизданный Достоевский. М., 1971; Т. 86. Достоевский. Новые материалы и исследования. М., 1973.
Достоевская А. Г. Воспоминания. Вступ. статья, подгот. текста и примеч. С. В. Белова и В. А. Туниманова. М, 1971.
8 Достоевский Ф. М.; Достоевская А. Г. Переписка. Изд. подгот. С. В. Белов и В. А. Туниманов. М., 1976.
9 А. С. Долининым. Отметим попутно, что необходимо продолжить упомянутую выше коллективную «Библиографию произведений Ф. М. Достоевского и литературы о нем» (М., 1968), доведенную до 1965 г. Дополнением к ней является составленная С. В. Беловым библиография произведений Достоевского и литературы о нем за 1970—1971 гг. (см.: Достоевский. Материалы и исследования. Л., 1974. Вып. 1. С. 305—338). Богатый библиографический материал новейшей научной литературы о Достоевском содержится также в «Бюллетенях» Международного общества Достоевского и издаваемой им серии «DostoevskyStudies».
10 Летопись жизни и творчества А. И. Герцена. [Т. 1-5]. М., 1974-1991.
11 Записи, содержащие поправки и дополнения к ПСС, отмечены в тексте звез дочкой.
12 М, 1933; Нечаева В. С: 1) В семье и усадьбе Достоевских (Письма М. А. и М. Ф. Достоевских) М. 1939; 2) Ранний Достоевский. 1821—1849. М., 1979. На этих же источниках основана биографическая хрестоматия И. Волгина «Родиться в России. Достоевский и современники: Жизнь в документах» (М., 1991), посвященная детству и юности писателя, автор стремится включить жизнь и творчество Достоевского в контекст быта и общественной жизни России того времени.
13 Произведения, принадлежность которых Достоевскому сомнительна и до сих пор порождает научные споры, в «Летопись» не включены. О них см. ПСС Т 27 С. 129-189. ' ' '
14 Сведения о выходе в свет «Современника» и «Отечественных записок» дают ся по библиографическим указателям В. Бограда; 1) Журнал «Современник». 1847-1866. Указатель содержания. М.; Л., 1959; 2) Журнал «Отечественные записки». 1864-1884. Указатель содержания. М., 1971. Аналогичные сведения о журналах «Время» и «Эпоха» -по книге: Нечаева В. С. Журнал М. М. и Ф. М. Достоевских «Эпоха». 1864-1865. М., 1975. С. 233-260. Эти источники в «Летописи» каждый раз специально не оговариваются. В других необходимых случаях указываются даты последнего цензурного разрешения и объявления о выходе издания в свет.
15 музее. 1846— . 1903. СПб., 1906.
16 Венгеров С. А. Источники словаря русских писателей. СПб., 1910. Т. II.