ПРИЛОЖЕНИЕ
"Записок из Мертвого дома" (Lebensbilder aus einem sibirischen Gefangnisse. Nach den hinterlassenen Aufzeichnungen eines zu zehnjariger Zwangsarbeit verurtheilten russischen Edelmannes. Koln, Lengfeld). Книга издана анонимно.
"Преступление и наказание" (Raskolnikow. Obers. v. W. Henckel. Leipzig, W. Friedrich).
"Мальчик у Христа на елке" (Der Knabe bei Christo zum Weihnachtsbaume. -- "Auf der Hone". Internationale Revue, hrsg. von L. Sacher-Masoch. Jg. II. Bd. V. December.
"Братья Карамазовы" (Die Brtider Karamazow. Leipzig, Fr. Grounow).
"Униженные и оскорбленные" (ErniedrigteundBeleidigte. Berlin--Stuttgart, B. Spemann).
1886. "Записки из Мертвого дома" (Aus dem todten Hause. 2 Aufl. Dresden, H. Minden).
"Рассказы" (Erzahlungen von F. M. Dostojewski. Frei nach dem Russ. von W. Goldschmidt. "Хозяйка" (Die Wirtin), "Елка и свадьба" (Christbaum und Hochzeit), "Белые ночи" (Helle Nachte), "Мальчик у Христа на елке" (Weihnacht), "Честный вор" (Der ehrliche Dieb) .
"Подросток" (Junger Nachwuchs. Obers. v. W. Stein. Leipzig, W. Friedrich).
"Преступление и наказание" (Raskolnikow. 2 Aufl. Leipzig, W. Friedrich).
"Бедные люди" (Arme Leute. Obers. v. A. L. Hauff. Dresden u. Leipzig, H. Minden).
"Кроткая" (Krotkaja. Deutsch v. M. von Brondsted. 1 u. 2 Aufl. Dresden, H. Minden).
1888. "Бесы" (Die Besessenen. Deutsch. v. H. Putze. Dresden, H. Minden). "Вечный муж" (Der Hahnrei. Deutsch v. A. Scholz. Berlin, S. Fischer).
"Слабое сердце" (Ein schwaches Herz. Ubers. v. H. Roskoschny. Leipzig, Gressner u. Schramm: "Russische Taschen-Bibliothek", N 4).
"Белые ночи" (Weisse Nachte. Aus dem Russischen v. A. Hauff. Berlin, O. Janke).
"Господин Прохарчин" (Herr Prochartschin). "Честный вор" (Aufzeichnungen eines Unbekannten. Deutsch. v. F. O. Maksimow. Leipzig, Gresnner u. Schramm: "Russische Taschen-Bibliothek", N 17).
"Игрок" (Der Spieler. Roman aus dem Badeleben. Bearbeitet v. A. Scholz. Berlin, S. Fischer).
"Преступление и наказание" (Schuld und Sulme. Uber. v. H. Moser. Leipzig, Ph. Reclam's "Universal-Bibliothek", N 2481--2485).
"Преступление" и наказание" (Schuld und Sulme. -- "Berliner Volksblatt", NN 261--306; N 1--59).
"Записки из Мертвого дома" (Aus dem todten Hause. Obers. v. L. A. Hauff. Berlin, O. Janke
"Двойник" (Der Doppelganger. Aus dem Russ. v. L. A. Hauff. Berlin, 0. Janke).
"Вечный муж" (Der Gatte. Deutsch v. A. Scholz. 2. Aufl. Berlin, S. Fischer).
"Дядюшкин сон" (Des Onkel's Traum. Aus dem Russ. v. L. A. Hauff. Berlin, O. Janke).
"Неточка Незванова" (Nettchen Neswanow. Aus dem Russ. von L. A. Hauff. Berlin, O. Janke).
"Идиот" (Der Idiot. Deutsch. v. A. Scholz. Berlin, S. Fischer).
"Бедные люди" (Arme Leute. Aus dem Russ. v. L. A. Hauff. 3 Aufl. Dresden, H. Minden).
"Записки из Мертвого дома" (Memoiren aus einem Totenhaus. Obers. v. H. Moser" Leipzig, Ph. Reclam's "Universal-Bibliothek", N 2647--2649).
"Записки из Мертвого дома" (Aus dem todten Наше. Obers. v. L. A. Hauff. Berlin, O. Janke).
"Игрок" (Der Spieler. Aus den Erinnerungen eines jungen Mannes. Ubers. v. L. A. Hauff. Berlin, O. Janke).
"Село Степанчиково и его обитатели" (Tollhaus oder Herrenhaus? (Stepantchikowo und seine Bewohner). Roman. Obers. v. L. A. Hauff. Berlin, O. Janke).
"Хозяйка" (Die Unbekannte. Erzahlung. Obers. v. L. A. Hauff. Berlin, O. Janke).
"Бесы" (Die Besessenen. Roman. 2. Aufl. Deutsch. v. H. Putze. Dresden, H. Minden).
"Слабое сердце" (Ein schwaches Herz. Berlin, Norddeutsches Verlags-Institut).
"Униженные и оскорбленные" (Erniedrigte und Beleidigte. Obers v. L. A. Hauff. Berlin, O. Janke).
"Кроткая" (Krotkaja. Deutsch v. M. von Brondsted. 3. Aufl. Bremen, Marbes).
"Белые ночи" (Helle Nachte. Ein sentimentaler Roman. Leipzig, Gressner u. Schramm).
"Преступление и наказание" (Raskolnikow. 3. verb. Aufl. in 2 Bd. Leipzig, W. Friedrich).
"Скверный анекдот" (Eine heikle Geschichte. Deutsch v. A. Scholz. Berlin, R. Eckstein's Nachfolger Hammer u. Runge).
"Скверный анекдот" (Eine heikle Geschichte. -- "Freie Buhne fur modernes Leben", Jg. I, H. 22--26).
"Идиот" (Aufzeichnungen eines Schwindsiichtigen. Berlin, H. Steinitz).
"Преступление и наказание" (Raskolnikow's Schuld und Siihne. Deutsch. v. P. Styczynski. Berlin, O. Janke).
"Роман в девяти письмах" (Ein Roman in neun Briefen. Deutsch von H, Putze. -- "Die Gegenwart", Bd. XLIII, N 16).
"Преступление и наказание" (Raskolnikow. Obers. u. neu durchgesehen v. W. Henckel. Mit. Illustr. v. H. Liiders u. W. Weimar. Berlin, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung).
"Слабое сердце" (Ein schwaches Herz. Obers. v. H. Putze. Berlin, Eckstein's 50-Pfennig-Bibliothek, N 14).
"Белые ночи" (Helle Nachte. Ein sentimentaler Roman. Leipzig, Gressner u. Schramm).
"Записки из подполья". (Aus dem dunklsten Winkel der Grosstadt. Deutsch mit einer Einleitung v. Dr. Al. Markow. Berlin, H. Steinitz).
"Ползунков" (Polsunkow. Obers. v. Ad. Harbell. -- "Das Magazin fiir Literatur", Jg. 64, N 9-10.
"Легенда о Великом инквизиторе" (Der Grossinquisitor. -- "Die neue Zeit", N 23--24)
"Роман в девяти письмах" (Ein Roman in neun Briefen). "Маленький герой" (Ein kleiner Held). "Ползунков" (Polsunkow). Drei Novellen v. F. Dostojewski. Berlin, S. Fischer).
"Бобок" (Der Bobok. Memoiren einer Person. Deutsch. v. N. Hoffmann. -- "Wiener Rundschau", N 4--6).
"Кроткая" (Ein sanftes Weib. Deutsch v. Ad. Garbell. -- "Das Magazin fur Literatur", Jg. 66, N 49--52).
"Записки из подполья" (Aufzeichnungen eines Paradoxen. -- "Das Magazin fiir Literatur", Jg. 66, N 30--32).
"Allgemeine Zeitung", N 104, v. 10. Mai).
"Униженные и оскорбленные" (Erniedrigte und Beleidigte. Leipzig, Union Deutsche. Verlagsgesellschaft: "Moderne Romane aller Nationen").