С. Н. ФЕДОРОВУ
25 февраля 1865. Петербург
Милостивый государь,
24 февраля в 10 часов вечера я получил от Вас телеграмму такого содержания:
"Высылайте четыреста рублей. Нуждаюсь. Обещали в январе. Телеграфируйте в счет. Так не оставлю. (2) Степан Федоров".
Собственно для того, чтоб не было от Вас других телеграмм, телеграфировал я Вам на другой день. Получите приличный ответ. (3) Вот этот ответ.
Во-1-х, позвольте Вам (4) заметить, что ко мне лично, к Федору Достоевскому, Вы не имели ни малейшего права высылать телеграммы с приказаниями: высылайте четыреста руб., и с угрозами в конце: Так не оставлю. Да и никто никогда еще так не писал мне.... <от>ношения, слава богу, знают. Да и к чему тогда ко мне телеграмма? Я разве брал у Вас деньги или пользовался когда Вашим трудом? Ясное дело, что Вы приняли меня за наследника и собственника.
Иль, может быть, Вы оттого телеграфировали мне, что я Вам уже раз отвечал и обещался уплатить в январе. Помилуйте, родственник Вашего должника, хотя и близкий, но относительно наследства совершенно посторонний, - обещается Вам от своего имени (а у меня имя честное) постараться уплатить, даже обнадеживает сроком (хотя в сроке (5) и сам ошибается), обещается для этого не щадить ни сил, ни способностей, - и всё это из чужого долга, - да я думал, что за эту решимость вести дела меня даже, может быть, кто-нибудь поблагодарит или, по крайней мере, даст мне (довольно неопытному в этих делах) время всё это устроить, а между тем мне же присылают телеграмму - извините меня - с грубой угрозой.
Ясное дело, что Вы потеряли ко мне доверенность и не хотите более в этом деле моего посредничества. Стало быть, хотите действовать по закону. Ваша полная воля; но опять скажите, для чего же присылать мне тогда (6) такую устрашительную телеграмму, с такими обидными выражениями?
старанием и желанием помочь, потому что Вы сами не имеете ко мне доверия, что доказывает Ваша телеграмма. Как только Вы хотите действовать иными путями, я очевидно тотчас же становлюсь в стороне, потому что сам я в этом деле сторона.
Примите уверение в полном моем уважении.
Ваш покорный слуга
Федор Достоевский.
25 февр./65.
(1) начало письма не сохранилось, до слов: не писал мне - печатается по первой редакции
(2) далее было: Подписано Степ<ан>
(3) далее было: и сегодня же
(4) далее было: милостивый государь
(6) вместо: мне тогда - было: после этого
С. Н. ФЕДОРОВУ
1-я редакция
<.. .> Сообразите1, милост<ивый> государь, что я у Вас никогда не брал ни копейки денег, лично Вас не знаю, трудом Вашим не пользовался, да и даже произведения Вашего, за которое Вы денег требуете с меня, совсем не читал. Сообразите, что Вы можете искать Ваших денег на журнале, а на мне лично не можете иметь ни малейшей претензии. Мало того: я даже к журналу не принадлежу официально: я не редактор, я не из- датель и, если хотите, я такой же точно сотрудник, как и всякий другой.
Вы скажете, что Вам писали и обещались уплатить в январе, и вот поэтому-то Вы и обратились теперь ко мне. Ну-с, вот это-то я Вам и нахожу нужным2 разъяснить теперь, чтоб не было каких-нибудь дальнейших, у Вас относительно меня, недоразумений.
Вам кажется, что если я Вам писал и обещал уплату за жур- нал «Время» в январе, то значит Вы имеете полное право тре- бовать с меня уплаты, чуть ли не лично, и считаете3 4 нахожусь вынужденным разъяснить Вам мое отношение к журналу, как к прежнему «Время», так и теперь, и всё это для того, чтоб обеспечить себя вперед от не заслуженных мною и грубых со стороны Вашей выходок.
Итак, уведомляю Вас, во-1-х, что в издании журпала «Время» я ничем не участвовал. Журнал был полною собственностью моего брата, что доказывают все счетные книги, оставшиеся после него, и свидетельство всех сотрудников и всех, знавших здесь, в Петербурге, меня и брата. У брата в журнале я работал всё время издания — совершенно точно так же, как и всякий сотрудник, за плату. Никогда5 ничего не слыхал я от моего брата о денежных его отношениях и делах, кроме самых общих слов. О том, что он остался Вам должен, узнал только после смерти его.6
После смерти брата осталось до 30 00078 Наличных денег не осталось почти ничего.
Примечания:
1 Было: Вспомните
2 Вместо: нахожу нужным — было: желаю
3 <?>
4Далее было: Вам
5 Было: Не только
6 Далее было: а. Думаю только, что брат не за что не остался б. 3апрещ<ено> журнала разорило брата. Издавать же «Эпоху» на 6 р. можно было только
7
8 «Времени» его разорило.