Список несохранившихся и ненайденных писем.
Страница 5

334. Н. С. ДРЕНТЕЛЬНУ

Вторая половина марта 1877. Петербург

14 марта 1877 г. Дреительн, молодой человек, недавно вышедший из гимназии, в будущем известный физик-популяризатор, обратился к Достоевскому с письмом: «Милостивый государь Федор Михайлович.

Пишущий сии строки, будучи уверен, что „Дневник" Ваш расходится в почтенном количестве экземпляров, покорнейше просит Вас, если найдете возможным, сообщить о том несколько числовых данных. Да не покажется Вам странным такой вопрос: он вызван искреннейшим уважением к Вашей нового рода деятельности на литературном поприще, и отсюда — желание иметь некоторое представление о количественном распространении „Дневника" в русском обществе.

Один из постоянных Ваших читателей (неподписчиков)...» На конверте этого письма помета Достоевского: «Известить Дрентельна. Отве-чено» (ВЛ, 1971, № 9, стр. 179).

335. С. И. ПОМЕРАНЦЕВОЙ

Вторая половина марта 1877. Петербург

Классная дама Оренбургского Николаевского института Померанцева, подписавшая свое письмо «Одна из Ваших подписчиков на „Дневник"», 15 марта 1877 г. обратилась к Достоевскому с просьбой: «Не можете ли Вы мне написать свое мнение насчет стихотворений, которые я Вам посылаю. Они написаны семнадцатилетней девушкой, кончающей свое образование нынешнею весною в Николаевском Оренбургском институте <...> Я ей посоветовала окончить свое образование в высших женских курсах (учиться же она не любит), не бросать писать стихи и заниматься усердно (что она обещает исполнить), и тогда только из нее может выработаться что-нибудь хорошее. Она пришла в восторг, когда я обещала обратиться за советом к Вам насчет ее рцфмы <.. .>

Еще просьба: что нужно делать тем, которые только формулируют свою речь, затрудняются в размышлениях и составлении разборов о прочитанном? До сих пор я воспитывала и репетировала не далее двеиадцатилетнего возраста, а теперь приходится иметь дело и с шестнадцатилетними, которым бы хотелось помочь...» (В письмо вложены четыре стихотворения: «Элегия», «Со мною бог», «На кладбище», «Соловей и ива»). На конверте рукой Достоевского пометы: «Стихи из Оренбурга надо ответить». И далее: «Отвечено». (Ланский, Утраченные письма, стр. 206).*

Примечания:

* Вероятно, во второй половине марта 1877 г. был написан ответ и С. П. Кедрову, обратившемуся к Достоевскому из г. Епифани Тульской губернии с просьбой о совете в связи с опубликованным в приложении к февральскому номеру «Дневника писателя» объявлением о «Самоучителе рисования» П. П. Федорова, на который он уже по. прежнему объявлению в «Гражданине» выслал деньги летом 1875 г., а также по поводу неполучения им и его знакомыми «Гражданина», несмотря на переведенные на него деньги в- декабре 1876 г. Извиняясь, что обременяет Достоевского «не относящимся» до него делом, Кедров писал 15 марта 1877 г.: «Для меня довольно, если Вы, милостивый государь, прочтете только настоящее письмо, а если ответите мне (на что прилагаю почтов<ую> марку), то это будет большим Вашим снисхождением ко мне». На конверте помета Достоевского: «Ответить священнику» (ИРЛИ,

336. С. К. ГОВОРОВУ

Март—апрель 1877. Петербург

В конце февраля—марте 1877 г. петербуржец Говоров решился «прямо» обратиться к Достоевскому, который «впервые», по его признанию, заговорил с ним в «Дневнике писателя» «на родном, понятном <.. .> языке», с вопросом об изменении своей жизненной судьбы и приобщении к литературной деятельности (примерная датировка переписки определяется упоминанием во втором уже ответном письме Говорова чтения «два месяца тому назад» декабрьского выпуска «Дневника писателя» за 1876 г. — см. ниже). «Я с Вами совершенно незнаком, и знаю о Вас лишь понаслышке да по Вашим сочинениям; но меня что-то неудержимо влечет к Вам, и я верю и надеюсь, что в Вас источник моего опасения, — писал Говоров. — Не разрушайте этой веры, ею, может быть, только и красится жизнь моя; если Вы не спасете меня вполне, то, наверное, хоть отчасти оживите мое существование — отрезвите меня, заставите. мой мозг деятельнее работать, заставите мою душу глубже и сильнее чувствовать. И это уже — очень много (пожалуй — и все). И я знаю, что Вы — честный и добрый — не откажетесь помочь мне <.. .> Итак — у меня к Вам просьба: я хочу видеть Вас, говорить с Вами, смотреть на Вас и — главное — выслушать от Вас несколько слов беззастенчивой правды <.. .> Я — сырой материал, из которого может со временем выработаться либо то, либо другое. Но я хочу, чтобы из меня непременно вышло что-нибудь хорошее, и чем скорее — тем лучше <.. .> Вы оцените строго и правдиво мои попытки <.. .> я ищу у Вас, хочу лишь узнать — годен ли я к чему-нибудь на этом поприще, способен ли я здесь принести пользу людям. Если нет — я круто поверну на другой путь, сумею найти себе другую работу». Характеризуя свое окружение как «пошлейшую» среду Молчалиных, Говоров просил: «Вы — честный, смелый и сильный — согрейте меня, обнадежьте меня, дайте мне убежать от самого себя <.. .> Ответьте мне, молю Вас, поскорее: можете ли Вы для меня уделить час или два из какого-нибудь ближайшего вечера». Достоевский ответил Говорову, и встреча их состоялась. И, как известно из следующего после нее письма, была назначена и вторая, на которую Говоров собирался принести свою повесть «Урод», написанную ранее для литографированного журнала Пажеского корпуса и посвященную теме «самоубийства человека, искавшего всеобъемлющей любви», и сообщал, что прочел пропущенную им ранее в «Дневнике писателя» за декабрь 1876 г. и указанную ему, по всей вероятности, Достоевским, полемику с г-ном Энпе о самоубийствах. Имея в виду сбое первое свидание с Достоевским, Говоров восклицал: «Ваш разговор со мной из моей головы не выходит: такой широкости и глубины понимания я ни в ком еще не встречал — как же после этого на Вас не надеяться-то?» (Ланский, Утраченные письма, стр. 205; ИР ЛИ, ф. 100, № 29678).

337. А. Е. ГОРНУ

Конец марта—начало апреля 1877. Петербург

Редактор французской газеты «Journal de St-Petersbourg» Горн просил у Достоевского в письме от 23 марта 1877 г. позволения напечатать перевод «Кроткой», выполненный одним из сотрудников газеты. При этом Горн предложил писателю просмотреть перевод в корректуре и авторизовать его. Достоевский ответил согласием. Об этом свидетельствует более позднее письмо Горна (на французском языке) от 9 июня 1877 г. «Любезно разрешив мне опубликовать перевод Вашей интересной повести, — писал Горн, — Вы выразили желание получить специально отпечатанный для Вас экземпляр „Кроткой". Я позволил себе отпечатать пятьдесят экземпляров; оставляю себе десяток и прошу Вас оказать мне любезность принять остальные и распоряжаться ими по своему усмотрению...» (Ланский, Утраченные письма, стр. 215. Перевод Л. Р. Ланского).

338. В. Н. АНДРЕЕВУ

Середина—вторая половина апреля 1877. Петербург

14 апреля 1877 г. Андреев, автор отпечатанной в той же типографии князя В. В. Оболенского, где издавался и «Дневник писателя», книги «Жизнь и деятельность баронессы Розен, в монашестве игуменьи Митрофании» (СПб., 1876), вызвавшей, по признанию Андреева, нападки прессы, обратился к Достоевскому с просьбой: «Глубоко веря, что Ваше имя высоко чтится в нашем литературном мире и что Ваша протекция в нем настолько сильна, что отказ на Ваше ходатайство в чем бы то ни было — немыслим, я, повторяю, беру на себя смелость просить Вас порекомендовать меня какой-либо редакции петербургской газеты в качестве корреспондента с театра только что начавшейся войны между Россией и Турцией. Конечно, сознаюсь сам, моя просьба странна, то есть, прибегая К Вашему ходатайству, я не даю Вам никаких данных для характеристики моего собственного „я" или, иначе выразиться, навязываю Вам рекомендацию совершенно Вам незнакомой личности. Все это, конечно, справедливо, но если Вы отнесетесь сочувственно к моей просьбе и пожелаете лично увидеться со мной, то я вполне уверен, ч?о препятствие, подобно выше приведенному мною, будет по возможности устранено». На конверте его письма помета Достоевского: «Военный корреспондент. Отвечать. Отвечено» (ВЛ, 1971, № 9, стр. 187).

339. С. Е. ЛУРЬЕ

Май 1877. Петербург

14 июля 1877 г. С. Е. Лурье писала Достоевскому: Странно, что во всех особенно важных для меня случаях я, не отдавая себе впрочем отчета, почему-то обращаюсь прямо к Вам». Далее она сообщала, что «давно не писала», так как не получала ответа на свое письмо, но «главная причина», по ее словам, была в том, что ей «решительно <.. .> показалось», что в его «последнем письме звучит натянутость, вежливость, нужно-де ответить» ф. 93, П. 6. 31). Это письмо Достоевского, являющееся, по всей вероятности, ответом на письмо Лурье от 7 мая 1877 г„ в котором она писала о своем увлечении поэзией Гюго, о своих планах на будущее и посылала на отзыв начало сделанного ею перевода на французский язык повести Достоевского «Кроткая» (см.: ИРЛа, № 29768), до нас не дошло.

340. А. Г. ДОСТОЕВСКОЙ

9 июля 1877. Петербург

Сохранился конверт от письма Достоевского к жене — почтовые штемнеля: Петербург, 1877, июля 9; Мирополье, 1877, июля 13 (ИРЛИ, ф. 100, № 30684).

341. В. П., Е. П. или К. П. ПЕЧАТКИНЫМ

Первая половина—середина августа 1877. Малый Прикол

Упоминается в письме Достоевского к М. А. Александрову от конца августа 1877 г.: «Бумага Вам уже, конечно, доставлена в типографию. Мы об ней отсюда им (Печаткиным, ср. № 324. — Ред.) писали» (см. стр. 171). Письмо, по-видимому, было написано от имени Достоевского А. Г. Достоевской.

342. С. Е. ЛУРЬЕ

Конец августа 1877. Малый Прикол

3 сентября 1877 г. (почтовый штемнель на конверте) Лурье писала Достоевскому: «Наконец я собралась ответить на Ваше далеко не лестное для меня письмо, оно произвело на меня ужасное впечатление, я так много много плакала <.. .> Теперь о Вашем письме, я уже могу совершенно спокойно говорить о нем. Во-первых, Ваша резкость ничем не мотивирована. Я с жиру бешусь. Почему Вы это думаете? Потому что я не пишу причину, заставившую меня желать во что бы то ни стало уехать из дону, а я ее не пишу по причине моей гордости, я не хочу жаловаться <.. .>, но Вы меня вынуждаете <.. .>, у меня есть очень веские причины, из-за которых я терпеть не могу своего дома, хотя ужасно люблю каждого члена отдельно и в особенности папашу, он очень честный человек, но <...> сойтись же с кем-нибудь в доме нет человеческой возможности, мечта родителей выдать меня за богача никогда не осуществится, дело в том, что им решительно все равно, кто бы он ни был; я терпеть не могу этого общества, где постоянно только играют в карты <.. .> Можно себе составить внутренний мир и довольствоваться этим. Я так и сделала. Я сама много читаю, занимаюсь, и вдруг Вы мне пишете, что я не развита и не[обра<зована>]. Я это отрицаю, -во всяком случае я развитее большого числа студентов, с которыми пришлось встречаться, конечно развитие понятие относительное, и я вовсе не говорю, что мне не нужно еще развиваться и развиваться <.. .> Вы это заключаете из двух книжек, которые Вы мне дали читать и которые или вовсе не произвели на меня впечатления или впечатление недостаточное. Помнится, я взяла у Вас „Записки Екатерины" и „Европу и Россию" Данилевского. „Записки Екатерины" были для меня вещью не новой, я читала <.. .> Шерра, да и еще множество вещей, относящихся к эпохе Екатерины, <.. .> Елизаветы Петровны и других личностей, имевших влияние на судьбу русского народа, я очень хорошо сохранила в памяти, что же касается до книги Данилевского, то та произвела на меня очень сильное впечатление, говорить Вам об этом для меня было невозможно. Представьте себе, что я в первый раз в жизни слышала и читала что-нибудь подобное. Европа была с детства моим идеалом, я верила в силы, в могущество русских, но учиться они должны у Европы, и что же? Вы мне даете „Россию и Европу", где гнилой Запад признается ни на что негодным, и я не могла сразу поверить ему и вдруг переменить весь свой образ мыслей <.. .> Что значит, Федор Михайлович что я жить не умею? Как это учатся жить? Теперь я за границу не могу поехать, но в будущем году верно поеду на выставку в Париж» (ИРЛИ, ф. 100, № 29768).

Возможно, что было еще 5 писем Достоевского к Лурье. Из любезного письма профессора Калифорнийского института технологии (США) Д. Шерона нам стало известно, что в этом институте хранятся воспоминания профессора П. Эпштейна, сына Лурье. В них, в частности, утверждается: «У нее было десять писем Достоевского, написанных его аккуратным и красивым почерком — их вполне можно было бы назвать образцом каллиграфического искусства. Из них три затерялись еще при ее жизни <...> Остальные семь сохранились, к моменту ее смерти находились в ее владении. Когда некто по фамилии Розанов писал биографию Достоевского, он запросил у нее официально эти письма, она послала ему их, и он, вероятно, снял с них копии, которые могут находиться в каком-то архиве, я никогда не смог их разыскать». В архиве В. В. Розанова ни подлинников этих писем Достоевского, ни копий с них не имеется.

343. К. С. КОНСТАНТИНОВУ

Середина октября 1877. Петербург

12 октября 1877 г. Константинов писал Достоевскому из Петербурга: «Отец мой был бедным учителем: рано умерев, он оставил мне азбуку да. еще два или три кое-каких руководства; с этим наследством вышел из меня честный ремесленник — и это, конечно, слава богу, а еще больше слава богу за то, что я вижу в себе сильные задатки литературного таланта, но, зная, что человеку легко быть пристрастным к себе, я думаю: не заблуждаюсь ли я относительно себя? — Будьте так добры — не откажитесь быть моим судьею... Я не осмелился послать к Вам моих произведений с этим письмом, не испросив у Вас позволения на это». На конверте Достоевский пометил: «Ответил» (Ланский, Утраченные письма, стр. 206). Позднее Константинов, вероятно, по предложению Достоевского в недошедшем письме, выслал ему тетрадь со своими стихами, так как в письме от 19 ноября 1877 г. он отправляет в дополнение к этой тетради еще пять стихотворений (ЦГАЛИ, ф. 212, 1. 79).

344. В. М. ИВАНОВОЙ

Около 20 октября 1877. Петербург

Иванова, проживающая в Даровом, благодарит брата и А. Г. Достоевскую за выраженное ей в письме «доброе расположение» и обещание выслать ей деньги: «Спасибо, спасибо Вам, мои милые, что хотите помочь мне. Вы сами и не ведаете, сколько Вы мне делаете добра, мне и моим детям. Насчет же наследства, видит бог, что я и забыла о нем. Для меня оно казалось всегда самым несбыточным делом, и потому, может быть, я переношу потерю его гораздо легче многих <.. .> Ты желаешь знать, милый Федя, приехали ли после твоего отъезда Маша и Соня. Не прошло и получаса как приехала Маша, но Соня по неимению экипажа не могла приехать, потому что чувствовала тогда себя не особенно хорошо и потому не рискнула ехать в телеге. Хотели даже послать за тобой и просить воротиться, но не решились этого сделать» (на конверте почтовый штемнель: Зарайск, 22 октября 1877: ИРЛИ, ф. 100, № 29725).

345. А. В. ЛОХВИЦКОМУ

Конец октября 1877. Петербург

Лохвицкий писал Достоевскому 1 ноября 1877 г.: «С 25 октября я был в Петербурге, сегодня возвратился и застал Ваше письмо, на которое спешу отвечать.

Мне было бы особенно приятно помочь Вам в Вашем деле, но не могу Вам обещать по следующей причине: 15 ноября назначено в Бирюче к слушанию уголовное дело, по которому я состою защитником; по расчислению поездов я должен выехать из Москвы 10-го и никак не позже 11 ноября. Вы видите, что я не могу быть в Петербурге 11 ноября <...> Может быть, заседание для слушания дела по существу будет назначено после 20 ноября, тогда я могу быть в Петербурге и охотно явлюсь Вашим защитником <.. .> Справьтесь об этом и уведомьте меня» (ЛН, поверенных.

350. А. К. ДЕТЕНГОФУ

Конец мая—начало июня 1878. Петербург

Упоминается в письме Детенгофа Достоевскому от 22 июля 1878 г.: «Сию минуту я возвратился из-за границы, куда ездил лечиться, и мне подали Ваше письмо из Старой Руссы. Не могу выразить, до какой степени мне было больно и тяжело читать Ваши упреки, которые произошли чисто от недоразумения, оттого, что Вы получили мое письмо в такую страшно тяжелую для Вас минуту и потому весьма естественно приняв мои слова далеко не в том смысле, в каком они были написаны. Клянусь Вам, Федор Михайлович, что у меня и в мыслях не было оскорбить Вас <.. .> тем не менее я считаю своим нравственным долгом попросить у Вас извинения за то горе, которое я причинил Вам совершенно невольно, и вполне уверен, что после этого Вы измените ко мне то, как видно из Вашего письма, крайне нелестное мнение, которое Вы обо мне имеете...» (Ланский. Утраченные письма, стр. 208).

351. Ю. Д. ЗАСЕЦКОЙ

Первая половина июня 1878. Петербург

14 июня 1878 г. Засецкая, дочь Дениса Давыдова, откликаясь на письмо Достоевского, писала: «Все сделано, улажено и устроено для Вашей старушки. Я взяла ей годовой мещанский паспорт, отдала Лопатину для богадельни <.. .> Очень рада, что это мне удалось, несмотря на все препятствия, но после бога она Вас должна за это благодарить.

Я получила Ваше письмо и дорого цепю его, зная, насколько Вы не любите писать письма <.. .> Совершенно справедливо Вы мне заметили, что не следует строго судить никого, даже и чиновников в белых галстуках <.. .>

Кстати, раз навсегда, Вы ничем меня оскорбить не можете, потому что я знаю, что Вы этого желать не можете...» стр. 217).

352. Г. М. АЛФИМОВОЙ

Конец июня 1878. Старая Русса

В июне 1878 г. гимназическая подруга А. Г. Достоевской Алфимова, год назад вышедшая замуж за чиновника из Перми и приехавшая с мужем в Петербург — для выяснения возможностей их переселения оттуда, в письме, направленном в Старую Руссу, спрашивала Достоевского, не может ли он похлопотать через М. А. Языкова о доставлении ее мужу места в Новгородской губернии. Отвечая на письмо Достоевского вместо заболевшей жены, Н. А. Алфимов писал из Петербурга Достоевскому 2 июля 1878 г.: «В письме Вашем к моей жене Вы были так добры, что обещались принять возможное участие в моем переводе и желали узнать как род моей службы, так и положение Михаила Александровича Языкова», далее он сообщал сведения о себе (см. повторение их в письме Достоевского М. А. Языкову — № 756) и М. А. Языкове как управляющем акцизными сборами Новгородской губернии (ИРЛИ, Кг 29636).

Упоминается в письме Достоевского к М. Л. Я. зыкоиу от 14 июля 1878 г., написанном по просьбе Алфимовых (см. список, Д» 352): «Не понимаю, почему и Алфимов обратился ко мне то есть почему и он считает меня таким всемогущим. Чтобы не отказывать доброй и симпатичной жене его, я решился рискнуть написать к Вам (о чем их уведомил, и они теперь ждут ответа)» (см. выше, стр. 39).

334. Н. Н. БЕКЕТОВУ

Первая половина августа 1878. Старая Русса

18 августа 1878 г. Бекетов, отвечая на письмо Достоевского, просившего сообщить подробности об одной своей харьковской корреспондентке, писал: «Как отрадно было мне получить от Вас письмо и убедиться, что связь с прошлым между нами еще не порвана. У меня, как и у Вас, в памяти о прожитом удержалось одно лучшее, то есть одно положительное, и Ваша личность всегда выступала ясно и отчетливо на этом отдаленном фоне. Письмо Ваше я получил в Крыму <.. .> Я могу исполнить только часть Вашей просьбы — сообщить Вам кое-что о личности Людмилы Алексеевны Ожигиной; адреса ее у меня нет; но, возвратившись в Харьков (к 1 септября), я надеюсь узнать этот адрес и тогда немедленно Вам его сообщу; если же увижу Ожпгину лично, то скажу ей о невозможности, в которой Вы находились (не зная адреса) отвечать ей <.. .> Мы часто беседовали с нею об Вас по поводу Вашего „Дневника", о прекращении которого я очень сожалею, и сожалею вдвойне, так как причина этого Ваше слабое здоровье» (Ланский. Утраченные письма, стр. 214).

355. Ф. Д. ВЕБЕРУ

17—23 августа 1878. Старая Русса

Врач Вебер, собиравшийся предпринять издание курортной газеты и хлопотавший по поводу ее разрешения в Петербурге, получив от Достоевского ответ на свое первое письмо, писал ему 25 августа 1878 г. из Стрельпы: «... чувствительно благодарю за Вашу любезность; я Вас беспокоил так заблаговременно потому, что в случае положительного ответа я бы мог заняться в сентябре месяце приготовительными работами, потому что нужно иметь запас гигиенических статей по крайней мере на четыре первых номера, а в апреле месяце мне уже не до кабинетных работ, так как городская практика в разгаре и оставляет мало свободного времени... Во всяком случае, я последую Вашему совету. Если позволение будет дано, то и мне бы было удобно печатать здесь...» (Ланский. Утрастр. 203).

356. П. Р. ТРИШИНУ

27 августа 1878. Старая Русса

30 августа Тришин сообщал Достоевскому: «Письмо Ваше от 27 августа я получал 28 ч<исла> п спешу отвечать Вам, что Сниткин был у нас того же числа вечером и отдал только 20 рублей и уплатил проценты, а остальные 40 рублей он обещал отдать 8 сентября, ибо он тогда получит прогонные деньги. Насчет 30 рублей он сказал, что не должен их Вам, а когда мы показали ему Ваше упомянутое письмо, тогда он сказал, что сам будет писать Вам об них» (ЛН, т. 86, стр. 466). Письмо это вызвано тем, что Достоевский дал ростовщику Тришину письменное поручительство за И. Г. Сниткина.

357. Ю. Д. ЗАСЕЦКОЙ

Начало сентября 1878. Старая Русса

7 сентября 1878 г. Засецкая писала Достоевскому: «Наконец-то Вы решились обрадовать меня письмом. До вчерашнего утра я беспокоилась о Вас, думая, что Вы нездоровы, потом воображала, что Вы сердитесь па меня за мое длинное письмо <.. .> Но скажу откровенно, вечером, когда получила Ваше письмо, с радости все Вам простила.

Не могу верить, чтобы роман Ваш, как бы Вы его ни подразделяли, был иначе как художественным, хотя Вы пм пока недовольны. Вы знаете как ценят все Ваши произведения, то есть люди понимающие, потому что публика вообще не стоит внимания, для нее всё хорошо, даже Мещерский <.. .>

Как я рада, что скоро увижу Вас, однако к 25 сент<ября> пришлю Вам много адресов квартер, не слишком отдаленных от меня, возьму в конторе указатель квартер. Дозвольте мне, уважаемый друг, быть Вам чем-нибудь полезной и ие причиняйте мне mauvaise humeur {огорчения (франц.).} постоянным напоминанием о каких-то книгах, за которые я сама ничего не заплатила. Только будьте здоровы и для этого пе волнуйте себя <.. .> Неужто необходимо для Вас писать по ночам и расстраивать себе нервы? ..» (Ланский, Утраченные письма, стр. 217).

1879

358. ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПМЯ ПЕТЕРБУРГСКОГО ГРАДОНАЧАЛЬНИКА

А. Е. ЗУРОВА

3 марта 1879. Петербург

Упоминается в письме Зурова Достоевскому от 5 марта 1879 г.: «Имею честь уведомить Вас, что о случае, изложенном в заявлении Вашем от 3 сего марта, составлен местного полициею протокол, который 1 сего марта передан мировому судье; ввиду этого с моей стороны не может быть сделано никаких дальнейших распоряжений по предмету Вашего заявления» {ЛН, т. 86, стр. 475). Речь идет об инциденте, связанном с нападением на Ф. М. Достоевского грабителя поздно вечером на одной из улпц Петербургской стороны. См. заметку «Нападение злоумышленника на Ф. М. Достоевского» («Новости», 1879, 11 марта, № 63), а также письмо Н. А. Соловьева-Несмелова к И. 3. Сурикову от 13 марта 1879 г. п комментарий к нему (ЛН, —475). Ср. письмо К. П. Победоносцева к Достоевскому от 3 марта 1879 г., в котором он сообщает, что «вчера», т. е. 2 марта, вероятно, по просьбе Достоевского, он «написал и послал потребное письмо градоначальнику» (ЛН, т. 15, стр. 136).

359. О. А. ЛЕВКОВИЧ

Март 1879. Петербург

О существовании несохранпвшегося письма Достоевского можно судить по ответу на него Левкович от 22 марта 1879 г.: «Искренно благодарю Вас за высказанную Вамп готовность услужить мне. Извините, пожалуйста, что я к Вам обращалась, я Ее знала, что Вы живете исключительно только на трудовые деньги; извините, прошу Вас. Но что письмо писала действительно я, в том могу уверить Вас честью. Конечно, в общем оно было весьма странно, и личность, писавшая его, могла не менее того показаться Вам странною, если не более...». Рассказывая о своем бедственном материальном положении и о сделанных ею долгах, О. А. Левкович далее пишет: «Вы пишете, что просимая мною ссуда велика для Вас <.. .>, что можете ссудить мне гораздо меньшую сумму, и за нее я была бы Вам очень благодарна, если только она не может затруднить Вас. Вполне согласна с Вами, что весьма сомнительно посылать деньги в том виде. Но, как ни тяжело мое положение, а явиться к Вам на лицо мне очень и очень неловко» (Ланспий. Утраченные письма, стр. 221),

360. С. Д. КОНСТАНТ

9—10 апреля 1879. Петербург

Упоминается в письме Констант от 10 апреля 1879 г., обращенном к А. Г. п Ф. М. Достоевским: «Сию минуту возвратилась с храма божьего и у дверей своей скромной хпжппы пли квартиркц застала Ваше письмо и наскоро пробежала его». Письмо это, написанное в этот день илп накануне, возможно от лица А. Г. и Ф. М. Достоевских, было ответом на письмо С. Д. Констант к Достоевскому от 16 января 1879 г., в котором она, прося сохранить свою просьбу в тайне от родных, обращалась к писателю за помощью («одолжите мне рублей 200 на рассрочку»). В письме С. Д. Констант от 10 апреля 1879 г. далее говорится: «Тороплюсь Вас поблагодарить за ответ; прошу Вас обоих хотя в 30 рублях серебром мне помочь, не откладуя*), пока Вы еще находитесь в С. -Петербурге» (Лапский. Утраченные письма, стр. 222).

* Так в подлиннике.

361. С. Е. ГУРОВИЧУ

Вторая половина мая 1879. Старая Русса

Упоминается в письме Гуровича Достоевскому от 31 мая 1879 г. «Мы все Вам очень благодарны за позволение переводить Ваши сочинения па французский язык. Особа, о которой я Вам писал в своем прошлом письме, уже приступила к переводу „Преступления и наказания", следуя Вашему совету <...> На то же, что Вы пишете, что уже много раз просили позволения переводить и ни разу не перевели, я могу лишь сказать Вам, что это неприменимо в данном случае, потому что переводчица серьезно желает перевести Ваши » (Ланский. Утраченные письма, стр. 215).

Согласие Достоевского па перевод его сочинений содержалось в ответе на письмо Гуровича от 12 мая 1879 г., написанное от имени группы студентов.

362. С. Е. ГУРОВИЧУ

Июнь 1879. Старая Русса

Упоминается в письме Гуровича Достоевскому от 2 июля 1879 г. Достоевкий писал, что хочет ознакомиться с переводом «Преступления и наказания» на французский язык, предпринятым знакомой Гуровичу переводчицей, а также о том, что в июле уезжает на лечение в Бад-Эмс.

Письмо Достоевского — ответ на письмо Гуровича от 31 мая 1879 г. (см< список, № 361), где содержалась просьба к Достоевскому «дать исключительное право перевода на все сочинения разолг».

2 июля Гурович писал, что переводчица просит сообщить о возвращении писателя из Эмса в Петербург «и тогда можно будет или мне самому занесть, или по городской почте послать всё, что до тех пор переведено и переписано» (Ланский. Утраченные письма, стр. 216). Судьба эюго перевода неизвестна.

363. Н. А. ИВАНОВОЙ

Конец ноября (после 22) 1879. Петербург

Из письма Ивановой Достоевскому из Москвы (почтовый штемнель С. -Петербурга 5 декабря 1879 г.) видно, что Достоевский ответил на ее письмо ог 19 ноября 1879 г. (почтовый штемнель 22 ноября), в котором она сообщает, что пишет роман и просит 60 руб. взаймы, чтобы спять комнату для работы (ИРЛИ, Р. I, он. 6, № 171; частично опубликовано; Д, Письма, т. IV, стр. 402). Достоевский в ответном письме рекомендовал Ивановой обратиться в редакцию «Русского вестника» к Н. А. Любимову, к которому дал рекомендательную записку (см. № 364). Он пожелал Ивановой успеха: «Скажу Вам наперед, мне что-то кажется, что Вам удастся. Письмо Ваше нимало не удивило меня» (приведено в письме Н. А. Ивановой Достоевскому от 1 февраля 1880 г.: ИРЛИ, P. I, on. 6, № 171). Достоевский согласился прочитать роман Ивановой в рукописи, как только будет закончена первая часть, что видно из ответного письма ее от начала декабря. «Позвольте мне поблагодарить Вас, что Вы <.. .> так мило ответили на мое письмо» (см.: Д, Письма, т. IV, стр. 402—403).

364. Н. А. ЛЮБИМОВУ

Конец ноября (после 22) 1879. Петербург

Записка, рекомендующая Любимову племянницу Достоевского Н. А. Иванову и содержащая просьбу выдать ей 60 руб. в счет авторского гонорара Достоевского, упомянута в письме Н. А. Ивановой к Достоевскому, написанному не позднее 4 декабря 1879 г. (почтовый штемнель С. -Петербурга 5 декабря 1879 г.). Иванова писала, что три раза была у Любимова и получила деньги (Д, Письма, т. IV, стр. 402—403). См. также письмо Достоевского Любимову от 8 декабря 1879 г. (№ 827).

365. С. А. КОСАРЕВУ

1870-е годы

«Петербургский мещанин» Косарев обратился к Достоевскому с просьбой помочь «сколько и чем может бедному, семейному народному учителю, обиженному за правду и лишившемуся последних средств к борьбе за существование». На конверте помета Достоевского: «Ответил» (ГБЛ, Ланский. Утраченные письма, стр. 222), Л. Ланский предположительно отнес письмо Косарева и не дошедший ответ на него Достоевского к 1870-м гг. (см. там же; ср.: Описание, стр. 411),

Конец 1879—первые числа января 1880. Петербург

Упоминается в письме А. Г. Достоевской А. А. Достоевскому от 10 января 1880 г.: «Поляков писал нам, будто Моншеров <.. .> нашел покупателя на имение, и покупатель дает сто тысяч. Федор Михайлович ответил, что за сто тысяч отдать не согласится, а хочет получить натурою» (ЛИ, Ф. Куманиной, и раздел «Офиц. письма и делов. бумаги», № 39.

367. Н. А. ЛЮБИМОВУ

29 января 1880. Петербург

Существование этого письма и его дата устанавливаются на основании записки Достоевского к жене от 29 января 1880 г., в которой содержится просьба «Сегодня же, не медля» отправить в Москву прилагаемое заказное письмо Любимову (см. письмо 840). Письмо Н. А. Любимова от 1 февраля 1880 г., очевидно являющееся ответом на несохравнившееся письмо Достоевского, дает представление о его содержании. Любимов сообщает, что «навел справки» о замеченных Достоевским опечатках в начале IX главы «Братьев Карамазовых», опубликованной в январском номере «Русского вестника» за 1880 г. «Тут, оказывается, есть какое-нибудь недоразумение. Напечатано все верно с Вашей рукописи (начало IX главы присылаю). Но осталась ли у Вас вставка в черновой? Точно так же и ошибка: поверил не верил произошло оттого, что в рукописи стоит поверил» (ГВЛ, ф. 93, П. 6. 33).

5 марта 1880. Петербург

Упоминается в письме Вейнберга Достоевскому от 6 марта 1880 г.: «Распорядители вечера в пользу Дома милосердия пришли в совершенное отчаяние, узнав от меня о Вашем вчерашнем решении» (Материалы и исследования, просьбе Вейнберга. См. письмо 842.

369. П. П. ВЕЙНБЕРГУ

Между 6 и 10 марта 1880. Петербург

Упомянуто в письме Вейнберга Достоевскому, написанном между 6 и 10 марта (см. Материалы и исследования, Список, № 368). Достоевский отказался выступить на этом вечере в ранее назначенный день: «Я им (распорядителям вечера. — Ред.) препроводил Ваше письмо — пусть теперь делают, как знают. А на меня, пожалуйста, не сердитесь; повторяю, я тут, собственно, пи при чем, и если б знал, что будет столько возни, то не стал бы и путаться» дования, т. IV, стр. 249). Вечер состоялся 20 марта 1880 г. с участием Достоевского. См. также письмо 845.

370. Э. РИХТЕРУ

Апрель 1880. Петербург

(ИРЛИ, ф. 100, Л"з 29833). Очевидно, Рихтер заказывал ряд книг через книжную торговлю Достоевского,

371. К. А. ИСЛАВИНУ

11 июня 1880. Старая Русса

Упомянута в письмах Достоевского Иславпну от 12 н 20 июня 1880 г.: «Вчера послал ответ на Вашу телеграмму в 11-м часу. Не знаю, когда дошло к Вам и успело ли дойти вовремя» (см. письмо 874); «На телеграмму из редакции от 11-го числа я тотчас же отвечал телеграммой» {см. письмо 880). Корреспонденты вели переговоры о публикации Пушкинской речи в «Московских ведомостях».

372. С. А. ЮРЬЕВУ

Конец июня—первая половина июля 1880. Старая Русса

Упоминается в письме Юрьева Л. И. Поливанову от 22 июля 1880 г. из села Воскресенского: «приехав в деревню, я был в каком-то онемении: н упадок сил, и какое-то необычайно хорошее чувство. <.. .> Меня разбудили письма из Москвы и Питера. И. С. Аксаков, О. Миллер и Достоевский потребовали от меня написать мою речь» (см.: ЛИ, «Венок на памятник Пушкину». СПб., 1880).

373. Е. Н. ГЕИДЕН

Вторая половина июля—начало августа 1880. Старая Русса

Упомянуто в письме Гейден Достоевскому от 9 августа 1880 г., в котором Гейден сообщает, что отвечает не сразу, а через «несколько дней», когда «улеглось волнение», вызванное получением письма Достоевского. Очевидно, Достоевский ответил на письмо к нему Гейден от 2 июля 1880 г. В письме Достоевского, по-видимому, был дан анализ характера и поведения корреспондентки, так как 9 августа 1880 г. Гепден отвечала: «„Я хочу познать Ваш характер", — говорите Вы» и далее: «Я в борьбе, это правда...». В этом же письме Гейден благодарит Достоевского за обещание прислать ей «Дневник писателя» (см.: ГБЛ, ф. 93, П. 2. 73; частично опубликовано: стр. 218; ЛН, т. 86, стр. 530-531).

374. С. Г. РЕХНЕВСКОЙ

Конец октября (после 27) 1880. Петербург

приюта (ГВЛ, 93, Н. 8. 31). Достоевский ответил ей отказом, о чем сообщил в письме П. И. Вейнбергу от 2 ноября 1880 г. (см. письмо 904). Отказ, скорее всего, был выражен в письменной форме, как и другие аналогичные отказы официального характера (ср. письмо 902),

375. В. М. КАРЕПИНОЙ

Около 4 декабря 1880. Петербург

«до сих пор не поблагодарила тебя за твое милое дорогое письмо, за твою любовь и память обо мне. Письмо твое, милый брат, меня сильно порадовало, такое оно хорошее, задушевное и любящее, что я и не знаю, как благодарить тебя за него и за любовь твою ко мне. Ты один вспомнил обо мне 4-го декабря» (см.: Ланский. Утраченные письма, стр. 219). 4 декабря — день именин Варвары Михайловны, сестры Достоевского.

376. П. П. ВЕЙНБЕРГУ

Декабрь (до 14) 1880. Петербург

курсов 14 декабря 1880 г. (см.: Материалы и исследования, т. IV, стр. 251—253). В первом письме, написанном в стихах, Вейнберг просил Достоевского выступить на этом вечере и прочесть вместе с Д. В. Григоровичем сцену из «Женитьбы» Гоголя. Достоевский, по-видимому, ответил согласием, на что указывает второе письмо Вейнберга, в котором он подтверждает, что вечер состоится «в воскресенье» и что Григорович «завтра» зайдет к Достоевскому, «чтобы условиться насчет чтения „Женитьбы", поставленной в программе». Об участии Достоевского в этом литературном вечере см. там же, стр. 251—252.

377. К. П. ПОБЕДОНОСЦЕВУ

9 декабря 1880. Петербург

ЛИ, т. 15, стр. 148). В первой из них Победоносцев благодарил писателя за подаренный ему экземпляр «Братьев Карамазовых» и советовал преподнести роман цесаревичу, который им интересовался, но не читал, ожидая выхода отдельной книги. Отдельное издание «Братьев Карамазовых», помеченное 1881 г., фактически вышло в начале декабря 1880 г. Вторая записка Победоносцева, посланная в тот же день, — несомненный ответ на недошедшее письмо Достоевского, в котором тот сообщал, что не сможет пойти к наследнику в ближайшие дни, так как хочет подарить ему переплетенный экземпляр романа. Победоносцев отвечал: «Не смущайтесь, любезный Федор Михайлович, спокойно ждите переплета. Можно пойти и на следующей неделе. Предупредите меня накануне, а я предупрежу вел<икого> князя, что Вы будете» (ГБЛ, ф. 93, И. 7. 94).

378. Е. С. ПОЛЯНСКОЙ