1860
11. ПРЕДСЕДАТЕЛЮ С. -ПЕТЕРБУРГСКОГО
ЦЕНЗУРНОГО КОМИТЕТА Н. В. МЕДЕМУ
20 сентября 1860. Петербург
На бланке:
«Русский мир».
На Вознесенском проспекте
близ Измайловского моста,
Соболевской, кв. № 7.
С. Петербург 20 сентября 1860 г.
барону Николаю Васильевичу Медему
Редакция имеет честь почтительнейше представить Вашему превосходительству дополнение к статье «Записки из Мертвого дома» на тот конец, что не найдете ли, Ваше превосходительство, возможным допустить к печатанию статью с этим дополнением, которое совершенно парализует собою впечатление, производимое статьею в прежнем ее виде, без малейшего нарушения, впрочем, истины предмета, которую изволили оценить в статье Ваше превосходительство и которою дорожит автор и редакция.
Если причиной недопущения статьи к печати могло служить опасение за впечатление, ведущее к превратному понятию в народе о каторжной жизни, то теперь статья эта имеет целию произвести то впечатление, что несмотря ни на какие облегчения участи каторжных, со стороны правительства, — каторга не перестанет быть нравственной мукой, невольно и неизбежно карающей преступление.
Что же касается до выраженного Вашим превосходительством мнения, что статья скорее могла бы быть дозволена для печатания в каком-либо другом журнале (ежемесячном), то редакция убедительно просит Ваше превосходительство обратить внимание Ваше на следующие обстоятельства:
«Русск<ий> мир» имеет в виду сообщить журналу характер насколько возможно серьезный; следовательно, журнал предназначается преимущественно для классов более или менее образованных, а не для массы; что отчасти видно в двух выпущенных доныне №№.
<акция> «Рус<ский> мир» в глазах публики не будет иметь никаких оправданий на помещение одного лишь начала статьи, без обещанного уже продолжения; а журналистика может подвергнуть укору и публичной насмешке редакцию в самую критическую минуту для издания — при его первых выпусках; истинная же причина прекращения печатания статьи в «Рус<ском> мир<е>» останется неизвестной как для публики, так и для журналов.а
Примечания:
а II главе «Записок из Мертвого дома» и подпись: Ф. Достоевский.