А. М. Черницкая -- Достоевскому
19 января 1881 г. Петербург
Наш Шекспир, Федор Михайлович!
Осмеливаюсь побеспокоить Вас вопросом.
Может ли русский Фауст найти себе исход, почему не нашел его Иван Карамазов, почему Аполлон Александрович Григорьев, понимая гений Христа, этот вечный идеал красоты и правды, почему и он не нагнел исхода?
Достаточно одного Вашего слова "может" или "не может", и я поверю этому Вашему слову, потому что...
Вечный Суд Вам дал Всеведенье пророка.1
Беспредельно Вам верящая
А. Черницкая.
Примечания:
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 93. II. 9. 124.
"Отвечать на вопрос о Фаусте". Вались сделана после 22 января 1881 г., незадолго до смерти Достоевского. Поэтому, возможно, писатель так и не успел ответить Черницкой (о присутствующей в романе "Братья Карамазовы" теме "Фауста" Гете см.: 15, 465--466).
1 Черницкая перефразирует начальные строки стихотворения M. Ю. Лермонтова "Пророк" ("... С тех пор как вечный судия Мне дал всеведенье пророка...", 1841).