<Приписка к статье Н. Н. Страхова «Нечто о Шиллере»>
Вообще многие поэты и романисты Запада являются перед судом нашей критики в каком-то двусмысленном свете. Не говоря уже о Шиллере, вспомним, например, Бальзака, Виктора Гюго, Фредерика Сулье, Сю и многих других, о которых наша критика, начиная с сороковых годов, отзывалась чрезвычайно свысока. Перед ними был виноват отчасти Белинский. Они не приходились под мерку нашей слишком уже реальной критики того времени. Если сам Байрон избежал жесткого приговора, то этим он обязан, во-первых, Пушкину, а во-вторых, протесту, который вырывался из каждого стиха его. А то и его бы мы развенчали. Он-то уж никак не подходил под мерку.
Все это чрезвычайно интересно и современно. Мы скоро надеемся представить большую статью под следующим заглавием: «Поэты и романисты Запада перед судом нашей критики».
Примечания:
Автограф неизвестен.
Впервые напечатано: Вр, 1861, № 2, отд. II, стр. 114, где данные строки были опубликованы в качестве заключения статьи Страхова, без отделения от ее основного текста и без указания на принадлежность заключительных строк редакции (ценз. разр. — 9 февраля 1861 р.).
—239. Авторство Достоевского на основании указания Страхова отмечено издателем И. П. Метченко в кн.: H. Н. Страхов. Критические статьи, т. 2. Киев, 1902, стр. 251.
Печатается по тексту первой публикации.