Варианты произведений
Братья Карамазовы

БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ

(Том XIV, стр. 5; том XV, стр. 5)

Варианты чернового автографа (ЧА)

Стр. 196

²⁹ для нас мальчик / для нас теперь мальчик

^32-33 прокричали лицами / прокричали мальчики [с] своими звонкими светлыми голосами [и] с радостными умильными улыбками на лицах

⁴⁰ — Ах, деточки друзья / — Но пора воротиться, — предложил Алеша. — Господа, милые, в последний раз

^41-42 и правдивое! / и великое.

⁴³ восторженно повторили мальчики / кричали мальчики

⁴³ После: мальчики. — Только помните, что хорошее вдруг не делается. Что вдруг делается, то, может быть, и красиво и прекрасно, но никогда так не будет велико и возвышенно, как то, что сделано терпеливо, с усилием, с убеждением. А вот чтоб чисты были убеждения, и не забу дем воспоминания наши! Теперь вы над тем, что я говорю, не смеетесь, а, напротив, даже растрогались, а потом, может быть, когда-нибудь усмехнетесь, но уверяю вас, господа, что как усмехнетесь, так тотчас же в сердце скажете: «Нет, это я дурно сделал, что усмехнулся, потому что над этим нельзя смеяться...»

— Не засмеемся, клянусь, что не засмеюсь! — воскликнул Коля.

— Да, да, и мы, и мы! — заволновались мальчики.

⁴⁴ воскликнул неудержимо / воскликнуло

⁴⁷

⁴⁸ восторженно провозгласил/ восторженно крикнул

Стр. 197.

¹ После: мертвому мальчику! — Хорошему мальчику, милому мальчику!

^1-2 с чувством прибавил / с чувством возгласил

³ снова / тотчас же

⁴ крикнул Коля / крикнул [Смур (ов) ] Карташов

⁸ ответил Алеша / воскликнул Алеша

¹⁰ После: у Коли. — Да, да! — отозвалось несколько голосков. Но и промолчавшие имели такой важный и проникновенный вид, что, может быть, еще лучше и сильнее почувствовали, чем те, которые прокричали. О

¹¹ После: и пойдемте — о. в жизнь, и начнем опять с Илюшечкп, с Снегирева, но не верьте, деточки, не верьте, милые господа, что жизнь тяжела и страшна. Были бы только сердца мужественны, и всё преодо-леется. Пойдемте же [рука в руку], вот мы теперь идем рука в руку... б. Начато: пойдемте. Коля, не смейтесь над поминками: это вера в

^12-13 пойдемте Ну пойдемте же! / пойдем его поминать [обычай]. Не смейтесь, Коля, что блпны будем есть. [Это] Ну пойдемте, пойдемте.

¹⁴ теперь и идем / теперь идем

¹⁵ После: рука в руку! — а. Начато: — воскликнул б. прокричал Коля

¹⁶ восторженно прокричал Коля / воскликнул Коля

^16-17 еще раз восклицание /_ еще раз [все] подхватили его восклицание все мальчики

Варианты наборной рукописи (HP)

Стр. 458.

¹³ из всех я самый / что я самый

Стр. 461.

³ свирепо отрезал вдруг Мите / крикнул вдруг на Митю

¹¹ сильно / крепко

^18-19 раздался вдруг голос Калганова, вдруг откуда-то выскочившего / прокричал вдруг Калганов, вдруг откудова то выскочивший

^19-20 Подбежав к телеге, он протянул / и, подбежав к телеге, протянул

^22-23 горячо воскликнул он / воскликнул он задрожавшим голосом

²¹ точно был еще маленький мальчик / а. как мальчик б. совсем как мальчик

²⁷ а не двадцатилетний уже / а не двадцатилетний

²⁸ он поверил / он верил

³¹ в ту минуту на свете / в эту минуту

³² восклицал огорченный юноша / восклицал бедный, на заре своих дней огорченный юноша

³² После: — Конец третьей части. Ф. Достоевский.

Варианты корректуры «Русского вестника» (К)

Стр. 179.

¹⁸ Варвинский / Первинский

Стр. 182.

⁴⁴ вырвалось у Алеши / вырвалось и у Алеши

Стр. 183.

³¹ врач Варвинский / врач Первинскпй

^34-35 Варвинский / Первинский

¹³ Варвинского/Первинского

Стр. 189.

³⁴ Илюша / Илюшечка

Варианты прижизненных изданий (РВ)

Стр. 5.

^1-2 Текста: Посвящается Анне Григорьевне Достоевской. — нет.

^9-10 Роман в четырех частях с эпилогом. / Роман.

Стр. 8.

¹⁶ в два или три / в два или даже в три

Стр. 9.

³⁵

Стр. 11.

³² переменил в четвертый раз / переменил уже в четвертый раз

Стр. 19.

¹² в самой природе / с самой природы

²⁵ а смотрит как будто / а смотрит так, как будто

Стр. 20.

²² горько почувствовавшему / горько прочувствовавшему

^44-45 тягости, а, может быть / тягости, а даже, может быть

⁴⁷ целый год, как он вдруг / целый год, когда он вдруг

Стр. 21.

²² он сначала / он там сначала

Стр. 22.

^16-17 не вымолвив ни слова / не вымолвив слова

^32-33 глубоких морщинок / грубых морщинок

Стр. 23.

¹⁸ так их там называют / так их там и называют

⁴³ кто же меня тогда крючьями-то потащит / кто же меня-то тогда крючьями потащит

Стр. 24.

⁴² доселе лишь бывший ему неизвестным / доселе ему лишь бывший неизвестным

^20-21 не понимают эти юноши / не понимают часто эти юноши

⁴⁰ невозможным жить по-прежнему / невозможным оставаться жить по-прежнему

^46-47 к которому его протягивала его кликуша-мать / к которому протягивала его кликуша-мать

Стр. 37.

²⁴ пятьдесят лет / пятьдесят пять лет

Стр. 40.

²⁰ я поверил, что даже / я поверил тому, что даже

Стр. 45.

^26-27 без трех только месяцев / без двух только месяцев

Стр. 52.

¹³ всего этого нет / всего этого ничего нет

Стр. 84.

^17-18 сегодня же переезжай /. сегодня же переезжать

Стр. 88.

²⁹ Была весна, он все три дня / Была весна, и он все три дня

Стр. 93.

³⁹ сегодня же, может, отпустит / сегодня же может отпустить

Стр. 95.

⁴³ чего ты шепчешь? / чего же ты шепчешь?

²³ в ту же секунду / в ту же самую секунду

Стр. 106.

¹¹ глупость была страшная / глупость была бы страшная

Стр. 110.

²⁴ как животное / как низкое животное

Стр. 111.

³³ написано / надписано

Стр. 112.

³ сказал / рассказал

Стр. 114.

³⁶ на втором или третьем / на втором иль на третьем

Стр. 129.

^42-43 он бы так и убил / он бы его так и убил

Стр. 132.

⁴⁰ пошел / вошел

Стр. 133.

^35-36 очень сконфузился / очень конфузится

Стр. 136.

¹⁰ Слов: — нет.

Стр. 139.

²⁴ проговорила / прошептала

Стр. 141.

¹⁴ сжималось от боли / сжималось до боли

⁴⁴ и вот теперь... сейчас... / и вот теперь... здесь... сейчас...

Стр. 145.

¹⁷ распечатывал их прежде / распечатывал и прочитывал их прежде

Стр. 147.

^23-24 доем; засыпая безмятежным сном, Алеша, — Конец первой части.

Стр. 149.

¹² за всех и за вся / за всех и вся

Стр. 230.

¹⁶ прошло / прошли

Стр. 234.

² сама же всегда / сама же себе всегда

Стр. 243.

¹⁸

Стр. 247.

²⁴ — А когда я сам / — А коли я сам

Стр. 252.

³⁹ не дело / не дела

Стр. 253.

¹⁷ аль правду говорит / аль вправду говорит

Стр. 263.

¹² зато и меня / да зато и меня

²² велел жить / велел мне жить

Стр. 265.

¹⁶ в роды и роды /, в роды и в роды

Стр. 267.

^25-26 Слов: собирая на монастырь подаяние — нет.

Стр. 275.

^7-8 Только об этом и думаю. / Только ведь об этом и думаю

^16-17 и удивительно / и умилительно

Стр. 277.

² он три дня / он дня три

²³ выйти пред народом /, выйти пред народ

Стр. 281.

⁶ прочел / прочитал

Стр. 282.

⁸ записную книжку / записную ее книжку

Стр. 286.

⁷ десятилетних даже детей [ девятилетних даже детей

Стр. 295.

¹ Заголовка: Часть третья. — нет.

^22-23 был перосхимонах /. был перосхимонахом

Стр. 299.

^41-42 но уж, видно / но уж так, видно

⁴⁶ у ворот скитских / у врат скитских

Стр. 300.

¹² то, что давно / то, что уже давно

²⁰ к костям приросшее / к костям присохшее

Стр. 301.

³¹

Стр. 302.

⁶ в ужасе / во ужасе

Стр. 303.

³² потерпел / претерпел

Стр. 313.

⁴¹ записываю / вписываю

Стр. 316.

²⁶ эстафет / естафет

²⁷ эстафета / естафета

Стр. 322.

³⁴ Ракитка / Ракита

Стр. 323.

⁴¹ эстафет / естафет

Стр. 331.

⁸ не анализирую / не анализую

¹⁶ всё пропадет / всё пропадает

³⁴ что лучше даже / что лучше ему даже

Стр. 343.

³ и в душе его / и на душе его

¹⁸ «эстафеты» / своей «естафеты»

Стр. 344.

⁵ истинный ревнивец / истый ревнивец

Стр. 353.

³ обходившим кругом сада / обходившим кругом сад

²⁸ Переждать теперь надобно / Переждать теперь надо

Стр. 357.

² Внезапное решение / Часть II. Книга восьмая. Митя. V. Внезапное решение

Стр. 360.

³⁵ и красного / да и красного

Стр. 380.

⁴³ Митя же был / Митя уже был

Стр. 389.

¹⁶ всплеснув руками / сплеснув руками

Стр. 397.

^28-29 скажите мне все /. скажите вы мне все

Стр. 398.

⁴⁵ выговорила / выговаривала

Стр. 401.

⁴ Книга девятая / Часть третья. Книга девятая.

³⁷ как решились / как вы решились

Стр. 405.

²⁴ может быть, не лишнее / может быть, не лишне

Стр. 406.

³⁶ три года / лишь три года

Стр. 410.

^32-33 прерывающимся голосом / прерывавшимся голосом

^37-38 подняли на полу / подняли с полу

Стр. 421.

⁶ как плюнул / как плюнул, куда плюнул

Стр. 438.

^15-16 и довольно / и довольно, довольно

Стр. 451.

¹ Митрий Федорович / Митрий Федорыч

Стр. 455.

⁸ или как-нибудь / али как-нибудь

Стр. 456.

¹⁹ А при выезде / А при въезде

⁴⁴ не кормят / не накормят

^44-45 а копию сего постановления / и копию сего постановления

Стр. 461.

²⁹ Какие же после того / какие же это после того

³² После: восклицал огорченный юноша. — Конец третьей части

Стр. 462.

¹⁴ почти четырнадцать лет / почти тринадцать лет

²¹ все четырнадцать лет / все тринадцать лет

Стр. 463.

^39-40

Стр. 467.

³⁹с тринадцатилетними / с двенадцатилетними

Стр. 471.

²⁹ лет одиннадцати / лет десяти

²¹ что у меня / что это у меня

Стр. 477.

⁴⁴ Вишь ведь ты, да ты /, Вишь ведь, да ты

Стр. 479.

³¹

³³ это уж я не люблю / этого уж я ие люблю

³³ тотчас / тотчас же

Стр. 482.

³¹ и ися история / и вся эта история

Стр. 483.

^40-41

Стр. 493.

¹⁰ тотчас / тотчас жо

Стр. 498.

³¹ принадлежавшая / принадлежащая

¹ доктор / этот доктор

Стр. 500.

²³ только тринадцать лет / только двенадцать лет

^25-26 не тринадцать со четырнадцать / не двенадцать, а тринадцать, через две недели тринадцать