ЕЛКА И СВАДЬБА
Варианты прижизненных изданий
Стр. 95.
5-6 смотря на эту свадьбу / смотря на свадьбу (ОЗ, 1860)
10 детский бал этот / детский бал (ОЗ, 1860)
11 сойтись в кучу / сбиться в кучу (ОЗ); сойтись в кучку (1860)
12 После: нечаянным образом. -- Делать же официальное собрание для этих материй было бы некоторым образом неловко и круто. (ОЗ)
16 но было ни роду, ни племени / почти не было ни роду, ни племени (ОЗ)
Стр. 96.
7 таким образом принимавшей участие / таким умилительным образом принимавшей участие (ОЗ, 1860)
16 поили его, лелеяли / поили его, кормили, лелеяли (ОЗ, 1860)
30-31 прелестная, как амурчик, тихонькая / прелестная, как амурчик, с античными чертами лица, тихонькая (ОЗ)
31-32 с большими задумчивыми глазами / с большими разумными глазами (ОЗ, 1860)
33-34 в уголку -- своей куклой / в уголку с своей куклой (ОЗ, 1860)
Стр. 97.
4-5 поиграть с другими детьми / поиграть в них с другими детьми (ОЗ)
25-26 (ОЗ)
Стр. 98.
18-19 строго посмотрев / строго посмотри (ОЗ, 1860)
33 Сказав это, Юлиан Мастакович / Тут Юлиан Мастакович (ОЗ)
Стр. 99.
2 всю солидность и важность / всю солидность и важность свою (ОЗ)
14 его гонитель / Юлиан Мастакович (ОЗ)
23-24 Юлиан Мастакович оборотился / Юлиан Мастакович обратился (ОЗ, 1860)
26 свои колени и локти / свои колени и локти, которые были в пыли (ОЗ)
32 своего гостя / Юлиана Мастаковича (ОЗ)
42 справлялся / хлопотал (ОЗ)
Стр. 100.
3 Тут он, кажется, не мог утерпеть / Тут Юлиан Мастакович, кажется, не мог утерпеть (ОЗ)
7 Они зашептались / Тут они зашептались (ОЗ)
10 великий муж / Юлиан Мастакович (ОЗ)
14-15 Теперь он рассыпался / Почтенный муж рассыпался (ОЗ)
18 Фразы: Он заметно юлил перед маменькой. -- в ОЗ нет.
17 слушала его чуть ли не со слезами восторга / слушала его со слезами восторга (ОЗ)
19-20 Чтоб не мешать разговору / под предлогом того, чтоб не мешать разговору (ОЗ)
31-32 Юлиан Мастакович бросил на меня испытующий и злобный взгляд. / Юлиан Мастакович покраснел и бросил на меня испытующий взгляд. (ОЗ)
38 сытенький человечек / сытенький человек (ОЗ)
41 увидел чудную красавицу / увидал дивную красавицу (ОЗ)
42 Но красавица была / Но она была (ОЗ)
8 (ОЗ)