ГОСПОДИН ЩЕДРИН, ИЛИ РАСКОЛ В НИГИЛИСТАХ
(Стр. 102)
Варианты наборной рукописи (HP)
1
Над заглавием рукой Достоевского написан и зачеркнут текст: Насытить брюхо ценою предварительного паралича всех членов и всех спо~бностей организма — нелепость. А вы, напротив, в своем фанатизме к брюху дошли до того, что все члены и все <нрзб.> способности организма <нрзб.>. Как поступили вы с искусством, с нравственными идеалами, с фантазией, ~ всем. На полях рядом с этим текстом помета: «Корпус».
Под заглавием: («Эпоха», 1864, № 5, май).
Стр. 102.
17 После: на свободу — вписано: его
18-19 все это ~ усилились, что / Всё это слухи, но эти слухи, имеющие и основание. Эти слухи тем более усилились, что [говорят]
19
22 половинки... / половинки, так что в одной половинке только ножки еще подергиваются, а в другой только усики шевелятся, а весь г-н Щедрин уже запрещен окончательно...
24 литературного достоинства / [литературного] собственного достоинства
27-28 с каким-то посторонним сатириком / а. с каким-то сатириком. 6. с каким-то [~вершенно] посторонним сатириком
34 ни полслова, ни-ни-ни / ни-ии-ни, ни полслова
35 после: в «Современнике» -- Вот где подлинно «Старик везде и нигде»! На нижнем поле примеч. Достоевского: Старинный ромац
Стр. 104.
2 строки / строчки
3 всё это / это
5 у себя вписано.
6 раскаялся / пролил слезы раскаяния
7-8 Действительно, в последнее время / В послед<нее>
11-12 «Соременника» ~ даже стыдит / «Современника». Почти то же самое утверждает и «Русское слово». Более того: оно стыдит
12-13 «русское слово» теперь утверждает / оно утверждает теперь
15-16 он непременно ~ остаться / стало быть, он просил пардону, и обещался не испускать более этой желтой жидкости
17 Ведь / Да и
17 действительно вписано.
18-19 После: в последние годы — начато: Чтит
19 и, по их понятиям, — «сретроградничать»? / Неужели он действительно хочет измениться и «сретроградничать»? всех вписано.
22 всё это очень интересно / это интересно
23 надо бы / надо бы [было]
26 нашу вписано.
27
27 После: вдруг — начато: в [редакцию]
27 наш вписано.
27-28 наш «портфель редакции» / в портфель редакции [нашего жу<рнала>].
30 -31 Поступившая рукопись — произведение / Это произведение
31 пера / писателя
36 новых вписано.
38 Щедродаров / Г-н Щедрин
38 журнал «Своевременный» / «Современник»
40-41 .. . Итак ~ «Своевременного». / Всё, разумеется, началось с начала, то есть с того самого момента, когда взяли г-на Щедрина и сделали его в «~временнике» ~редактором.
41 Щедродаров / Г-н Щедрин
42 и беспечно наслаждался жизнию вписано.
42-43 в «Своевременном» / в «Современнике»
1 Правдолюбов / Добролюбов
2-3 Редакция ~ собрались / Редакция тотчас же собралась
3-6 Может быть~ пустяках. / Мы, конечно, не ручаемся за буквальность и точность этих рассуждений, в том Далее текст поврежден.
7 Правдолюбов / Добролюбов
8 Еще бы не знать а. Знаем, з<наем> б. Уж конечно, знаем
8 хором / все хором
13 ... Но задов хватит ненадолго. / ... Но только вот что: задов хватит ненадолго.
14 После: факты — начато: Ибо ну
17-28 После: «Что делать?»! — до слов: — Гм! Милая идейка — текст поврежден.
27 — Гм! Милая идейка / — Премилая идея
27 употреблять / употребить
28 во всяком / при всяком
31-32 тем больше она ~ избавит / а. тем больше она получит значения, глубины и избавит б. тем больше она в глазах неучей (а для неучей-то мы и пишем) получит значения, глубины и избавит
35 в нашем журнальном деле / У нас, между литераторами,
36 сам вписано.
37 большинству подписчиков / подписчикам
39 После: первый — свистит
41 свистит вписано.
41 карикатурит / карикатурит их
41 вписано.
45 После: кусающуюся — начато: Издание ~<чинений?>
Стр. 106.
1 собственно вписано.
2 нами / наша
4 теребить / грызть того
6 После: быть — веселость
8-10 Мне кажется ~ в этом духе / Мне кажется, г-н Щедрин, если б его пригласить в ~став редакции, мог бы в этом случае
12 Так, так! / Это так, это так
13 Щедродарова / г-на Щедрина
у Щедродарова / у Щедрина как у литератора
14 преимущество / достоинство
15 он тщеславен / а. он беспримерного тщеславия, как литератор б. он беспримерного, еще не слыханного до сих пор в литературе тщеславия в. он беспримерного тщеславия
18 игра / веселость
19 После: словечки — он вертляв вписано.
19 он вертляв / он вертится, как «бес перед заутреней»
22 А это-то всего драгоценнее... / И потому, понимаете ли:
24 г-на Скрибова / г-на Писарева
25-26 «Заграничное слово» / «Русское слово»
26 Там довольно / Там действительно
26 вписано.
28-29 Очевидно ~ статьи / Вот это место у г-на Писарева
30-32 Г-нЩедрин деятельная молодежь / (NB Следует выписка № 1)
Стр. 107.
1 это известно / знаем
2 всем по плечу / популярны
4 а Щедродаров ~ нужен / (а нам всего-то он на два, на три года и нужен) вписано.
5 Щедродаров / г-н Щедрин
6 был поумнее / в литературном отношении был поумнее
7 у него / у г-на Щедрина
кроме себя вписано.
9 тщеславие / тщеславию
14 пленен / польщен
14 Итак / Бьюсь об заклад, что он все эти три года каждый день [будет именинник именинником] от радости будет чувствовать себя именинником. Итак
16 После: нет? — Решено! решено!
И вот таким-то или почти таким образом и принят был г-н Щедрин в редакцию «Современника». Это догадки. Но, по сущности дела, что-нибудь в этом роде непременно должно было быть. " Позвольте вписано.
22 «Лайте!» / Извольте лаять
30 был Щедродаров / он был
33 После: беллетристики — вписано и гачеркнуто: об котором мы не очень заботимся
39 высшему / более высшему
41-42 Но это со временем, а покамест / Вы же, покамест, только вписано.
2 всё собрание / всех
5 безусловно / постоянно вписано.
6 Вы / а именно: Вы
11 или / если
11 пробавлялись / пробавлялись бы
11 какими-нибудь вписано
16 они / они уж
18 не издавать на них звуков / не нападать
18 на них вписано.
19об этом вписано.
20 такой уже / он
20 во всяком случае / просто
даже... / даже в двусмысленном виде, даже...
25-26 юмористикой / даже и юмористикой
32 тем более / потому вписано.
34 может служить / слу<жит>
35 громадная / громадная и великая
35 «новая идея» / мысль
36 курсы / пункты
38 и сразу / и должна сразу
41 во 1-х вписано.
43 а во 2-х вписано.
43 положим вписано.
46 вписано.
Стр. 109.
1 предметов и произведений вписано.
4 Пушкина / сочинений Пушкина
5 очень можно / еще можно
6 а следственно, Пушкин — роскошь и вздор вписано.
8-10 например « сапоги / уже после приобретения сапог
13 вздор ~ прочие / и Гомер и все прочие вздор
12 бездна / есть
14 просвещенный Курочкин / например г-н Курочкин <>
16 непросвещенного Гомера / Гомера
17 обличил / абличил
22
22 уже последняя степень вписано.
23 русского вписано.
24-26 Но заметьте не издавать звуков / Но что о Шекспире можно отчасти и погодить
25 зачем / отчего
28 тем паче / тем более
29 Вместо: Шекспира можно и пощадить, конечно до времени — на чато: до времени можно и пощадить
32 к пункту вписано.
38 Вам надо проникнуться / <нрзб.>
41 <нрзб.>
43-44 не смеялся / не смеется
45-47 зараженный пагубными предрассудками-с вписано.
47-48 таким образом вписано.
Стр. 110
2 ваш бессмысленный / ваш бессмысленный, исполненный предрассудков вписано.
3 экономической / ~циальной
8 нашего времени вписано.
11 к стыду людей вписано.
12 умели изобрести / изобрели
15 После: — начато: зем<ного>
18 После: не сытые — начато: И так
17 разглядеть / начато: вид<еть?>
18 какими-то вписано.
18 сами по себе вписано.
19 по своей воле вписано.
возразить / сказать
24 После: но — было: а. что это непрактично и б. что отчасти это и непрактично, и
29 После: перепортив — было: Он хотел было указать что человечество ни за что не согласится плюнуть на все остальное и жить только для брюха, что человеку вместе с пищею хочется и свободы, калачика, пошалить, поиграть [пошалить] и пофантазировать, что жизнь дается однажды и что потому всякому хочется как можно больше на своей воле пожить [хотя бы и поступать <нрзб.> а не в муравейнике. Одним словом, сытое брюхо, может быть [будет] последний шаг [человечества], а не первый шаг;] что сытое брюхо может быть достойным продуктом всех жизненных сил, а не предварительным и преднамеренным параличом всех остальных спо~бностей человека; что человек ни за что не захочет жить по книжке
29 После: прибавить, что—было: достигнуть этого
31-32 предварительным ~ спо~бностей человека / ценою пренебрежений жизни
33 После: брюха — <по: что мы еще не знаем законов жизни и мало их исследовали; и что, наконец, [отыскание] искание подобных задач — <нрзб. ->, а в одном отвлеченном отношении всё равно, что искание фило~фского камня: но
31 он ~ устроен/ его голова была так мало устроена
35 смиренно молчал / он молчал
36 на случай придется / например случится
37 После: например — [хоть] вписано.
41 После: непозволительная — начато: пото<му>
41 должно быть вписано.
сами ль под турками / что сами но себе, что австрийцы, что турки
44 разве ~ турок / уже приобресть остальное
47 неразрешенными вековечными / фило~фскими
Стр. 111—112.
29 отвечайте ему ~ легкомыслие и — листы рукописи этого отрывка утрачены.
30 постоянно вписано.
30 делали / сделали
32-33После; захотелось — вписано: [сегодня]
34-35 и даже теории вписано.
36-37 была бы ~ удивлена / а. ему бы даже досталось б. ему бы могло и достаться
39-40 Когда же ~ путался / Иногда Щедродаров, когда сам уж так путался
40-41 а. он, как мужик, воспетый Глинкой, выбегал на ули<цу> б. он выбегал перед публикой в виде мужика, с которым Глинка познакомил наше высшее общество, и откалывал штучку.
41-42 Публика ~ мигом успокоивался. / Публике нравилось, и его это успокоивало.
43 отрывками вписано.
44 После: сколько — начато: фельето
Стр. 113.
1 противоречило / противуречило
2 После: в «Своевременном» — еще прежде того он вздумал цито- вать из «Разъезда» Гоголя, что также прямо противуречило пункту об эстетике.
3-4 победоносно уличили / заключили
4 «Своевременного» / «Своевременный»
Вместо: на — начато: как
8 встал / стал
10 смотреть / а. смотреть туда б. смотреть на всех
10 не стоит / не стоит. Одним словом, эмансипировался,.
14-15 накинулись / закричали
19 напороли / начато: настржпали?>
21 явились вписано.
23-24 никаких вписано.
25 свои
29 другой вопрос — почему? / вопрос филологический
30 могли завестись / завелись
Стр. 114.
12-13 отвечал в свою очередь пикированный Щедрпдаров вписано.
17 с ним вписано.
17 Что ж, и я могу сходиться / Почему ж? И я могу ~йтись
18 и выражения / выражения
19 словечко / словечко-с
22 употребляете / употребили
24 писал / говорил
О мальчишках! да ведь это всё равно. / а. О несчастный! да ведь это всё б. О мальчишках! Нам писать о мальчишках, — да ведь это всё равно
25 на самих себя / па себя самих
26 тогда вписано.
Стр. 116.
13 Вы—~н. / повторяете и того не замечаете! — Конец варианта, начало которого — в утраченном листе рукописи.
14 Из-под вас / У вас
15 так и чешет! / так и чешет по-печатному!
19
20 ровно вписано.
21 Он вольнодумец / Но вы вольнодумец после этого, милостивый государь, вы якобинец! Как вы смеете!
21-22 окружая Щедродарова / пылая гневом
23 Нет-с, я только / Нет, я
23 После: хотел — начато: честн<о>
25 и не замечали моих усилий / не заметили
26 в деревню ~ мыслями / ездил за своими мыслями в деревню
26 мой талантливый вписано.
27 «Своевременном» вписано.
27 увидел / видел
29 не задумывался / не думал
30 только в первый раз / а. первый раз б. всего первый раз
33 Вы, вы / Вы, вы, вы
36 мысли / мысли, и мое экономическое отношение стоит всяком вашего.
38 спросит / просит
40 конечно вписано.
40-41 вашего... / вашего. Здесь
42 такой / кругом Щедродарова такой
42-43 Щедродаров ~всем сбился / он сбился
44 -45 в изумлении ~ сотрудников / смотрел выпуча глаза на сотрудников
Стр. 117.
1 Вот несколько глав. Далее не хотим печатать, вписано.
3 вписано.
4-5 заключает ~ основание / заключает и справедливую сторону дела
5-6 Опять-таки «страшимся / а. Начато: Потому что если? б. Повторяем: страшимся
7 Ecть, / Как будто даже и есть
8 например / есть, например
8 хоть в главе «об условиях» / в условиях
8-9 может быть вписано.
10 свои вписано.
10и до главы суматохе / до суматохи
14 повторяем это еще раз вписано.
14
14-15 убеждении / предположении
15 сильно / ~вершенно
21 изображает / <нрзб.> рисует
22 Но вписано.
22-23 всё случившееся действительно / всё действительно бывшее
24-25после: справедливы. — Начато: Года полтора назад мы даже предупреждали г-на Щедрина еще
25-27 вписано.
27-28 Нам ~ преувеличением. / Положительно говорим, что [что тут] нам кажется это преувеличением.
35 он явился / он в первый раз явился тогда вписано.
38 в фельетоне / а. Начато: «~<временике»> б. Вписано: в первый раз
36 играя, шаля и заигрывая / а. б. играя, юля и заигрывая
38 После: заигрывая — было: «Времени» свои вирши [нарочно самые], — вирши безобразные в высшей <степени?> нехудожественные, но в которых каждая строчка служит ему намеком, предупреждением и, так сказать, преобразованием всей будущности, которую он сам приуготовляя себе. Вот эти вирши.
38 одним только вписано,
41 прилагательным / эпитетом
41 к нему свое презрение / свое к нам презрение
40-43
43 После: приостановился — было:
45 г-н Щедрин / он
46 у нас печататься / печатать у нас
самое вписано.
48 нашего журнала / «Времени»
3 приостановит / будет принужден приостановить
5 тогда же (то есть до вступления своего в «~временник» в качестве ~редактора) вписано.
9 вписано.
10 что бы / что
11 После: против цифр? — Мы нарочно припомнили это обстоя тельство. В [ма<йском>] [последней] книжке «~временника» [нынешнего года], в майском номере, есть опять [вых<одка>] по добная же выходка г-на Щедрина против нас, даже, может быть, еще более мрачного оттенка, чем тогдашняя. Тут уж не легко мыслие. Тут уже не знаем, как и назвать. (Надеемся, г-н Щед рин не станет утверждать, что статья не его, потому что им не подписана.) В этой, действительно, веселой статейке
14 Мы, впрочем, и сами / Признаемся, чю мы и сами
15
15 После: игре. — начато: А если только это его
17 Начато: как бы по
18-19 Против «Русского слова» / о «Русском слове»
19
20 После: основанием — начато: распр
20
22 намекается, что мы / и если действительно статья принадлежит г-ну Щедрину (в чем, кажется, трудно усумниться), то он [расчетливо] хорошо сделал, что не взял в обычай подписывать под фельетонами свое имя. В этой статье, направленной против нас, [гово] намекается, что мы
22 начав издание «Эпохи» вписано.
изменили в некотором пункте / в некотором пункте изменили
23 свои убеждения / свое направление
25 статьи вписано.
25 показание — начато: вполне
28 наших убеждений / нашего направления
27
31 После: такой выходки — вписано: и такого прикрытия
31-32
33-35 что же касается навело уныние. / Что же касается о грусти, невольно разлитой по всему этому фельетону, то вот для образчика начало:
35 Это место / Оно
Стр. 119.
7 не одно то / не всё то
10 «новая идея»?
10-11 То-то и есть ю юмориста. / Тяжела, господа, обязанность присяжного юмориста.
12-14 Писать не о чем ~ переливай / а. Не об чем писать, желчь, голова болит, мыслей никаких, — нет, пиши, вертись, переливай б. Писать не об чем, неприятности, желчь, голова в отлучке, мыслей не бывало, — нет, пиши, вертись, как бес перед заутреней, переливай
14
15 прудит на целой странице / разводит на странице
16 в двух словах / в двух словах [и чего даже можно] По крайней мере деньги за всю страницу возьмет, хоть тем [наверстает] себя утешит
16
20 После: баба — начато: нянька, н к ней вдруг
г-н Щедрин вписано.
23 общественных язв / обществ
«фики» / «фики», когда такой тонкий политический намек умел сделать!
25 После: это не то. — Уныло, уныло как <нрзб.> ... Нет к унылым думам / к тем же унылым думам
28 Вот вписано.
12 пленить могут / могут пленять
13 После: — начато: Это впр<очем>
15 булат / сталь