ИДИОТ
(Том VIII, стр. 5)
Варианты прижизненных изданий (РВ и 18741)
Титульный лист:
Идиот. Роман в четырех частях. / Идиот. Роман, (Посвящено Софье Александровне Ивановой).
Стр. 8.
85 не знал и не понимал / не знал и не помнил
Стр. 13.
18 Секи! / Секи! Тем Самым приобретешь! 21 что он уехал / что уехал
Стр. 39.
9 Афанасий Иванович морщился / но Афанасий Иванович стал подозрителен: он морщился
Стр. 42.
32 Под конец она даже так разгорячилась / Она даже так разгорячилась
Стр. 44.
26 После: в другую Сторону — и под шумок избежать вопроса о жемчуге.
Стр. 48.
39-40 их не видывал / я их не видывал
7-8 Жил ли каждую минуту «счетом»? / Жил ли каждую-то минуту «счетом»?
Стр. 63.
18 все-таки виделись / все-таки видались
21 это всё уладилось / всё это уладилось
Стр. 64.
44-45 пока он простится / покамест он простится
Стр. 68.
22-23 сильнее еше поразило / еще сильнее поразило
Стр. 75.
34 После: и даже покраснел от стыда — что его так неожиданно поймали.
Стр. 77.
31-32 умно и интересно / умно и приятно
Стр. 93.
25 сигару / сигарку
Стр. 94.
26 выкинута в окно / выкинута за окно
Стр. 102.
28-29 желая продолжить визит / желая продолжать визит
43 спросил он князя / спросил он вдруг князя
Стр. 108.
40 После: Генерал Иволгин и князь Мышкин! — Одним словом... эффект!
Стр. 110.
37 на одну минуту / на одну минутку
Стр. 120.
24 чтоб было искренно, не лгать! / чтоб было искренно, но и не лгать!
Стр. 121.
1 Идея никому не нравилась. Одни хмурились / Идея была чрезвычайно странная и никому почти не понравилась. Одни нахмурились
10 После: как увлекает ее эта странная мысль — может быть, именно тем, что странная и почти невозможная.
Стр. 124.
38 очень грязны / очень грязны, Настасья Филипповна
Стр. 126.
13 старуху же оставляем / старуху же оставляю
22 вывела меня из последних границ; кровь закипела / вывела меня из себя; прапорщичья кровь закипела
34 Первым словом Никифора / Первым словом Никифор
Стр. 130.
18
Стр. 131.
1-5 После: и я отказала — так разве не серьезно?
Стр. 136.
36-37 Хошь и за сто бы тысяч! вишь ведь! / хоть и за сто бы тысяч! Правда. сто тысяч — ишь ведь!
42 Не сердись, Дарья Алексеевна / Да ты не сердись, Дарья Алексеевна
Стр. 137.
6-7 на Васильевский остров / на Васильевский
22 Какой слог! / Какие слова!
Стр. 142.
8 потому что / потому, потому что
Стр. 143.
4 как сам жениться хотел / что как сам жениться хотел
Стр. 148.
32-33 после; не Настасью Филипповну надо... — Так что даже и хорошо, что так обернулось.
Стр. 157.
1 Его очень поразило / Его несколько поразило
Стр. 162.
38-39
Стр. 164.
5 срамит / страмит
Стр. 171.
44 не шла к нему / очень не шла к нему
Стр. 178.
41-42 как младенцем стала / как младенец стала
Стр. 187.
40 до поверки / до проверки
Стр. 194.
21 После: останавливаясь в воротах. — Одно сегодняшнее обстоятельство особенно представилось ему в это мгновение, но представилось «холодно», с «полным рассудком», «уже без кошмара». Ему вдруг припомнился давешний нож на столе у Рогожина. «Но почему же, в самом деле, Рогожину не иметь сколько угодно ножей на своем столе!» — ужасно удивился он вдруг на себя и тут же, оцепенев от изумления, представил себе вдруг и свою давешнюю остановку у лавки ножовщика. «Да какая же, наконец, тут может быть связь!..» — вскричал было оп и не докончил.
Стр. 198.
39 в табельные и царские дни / в табельные и в царские дни
Стр. 201.
38 это всего минута / это всё минута
Стр. 207.
31-32 трудно было поверить / трудно было понять
Стр. 210.
10-17 насмешливо улыбнулся / насмешливо улыбался
41 все, отрекомендовавшись, тотчас же нахмурились / все отрекомендовались, тотчас же нахмурились
Стр. 218.
17-18одна треть оброка / одна треть оброку
Стр. 228.
20 обратился к ним / обращался к ним
Стр. 237.
11 Пойдешь или нет? / Пойдешь? Пойдешь или нет?
Стр. 239.
34 дух переводишь / дух переводит
Стр. 247.
47-48 Стало быть, не нужен, стало быть, дурак / Стало быть, дурак, стало быть, не нужен
Стр. 248.
27-28 молчанием, пассивным любопытством / молчанием и пассивным любопытством
Стр. 257.
32 очень выкупаете / очень много выкупаете
Стр. 258.
15 не находите в этом предосудительного / не находите в этом ничего предосудительного
Стр. 264.
41-42 укоризненно, чуть не шепотом / укоризненно, но чуть не шепотом
22 Тысячу лет / Тысячи лет
Стр. 268.
12 даже не умел / даже не мог
19-20 уж конечно, самой досадно было / или... или, может быть... может быть, самой досадно стало
26 на зубок подымет! / на зубок подымет, рада!
Стр. 269.
14-15 считались рекомендацией / считался между самими служащими, еще недавно, чуть не величайшею добродетелью и рекомендацией
31-35 большая часть этих миллионов должна была / большая часть этих миллионов должны были
Стр. 272.
9 И как хорошо, и как прилично / И как хорошо, как прилично
Стр. 273.
21 уважал за это / уважал
Стр. 276.
23-24 перестало существовать / перестало быть кастой
Стр. 280.
19 хорошо поступили / хорошо сделали
Стр. 284.
40 кричала Аделаида / вскричала Аделаида
Стр. 288.
35
Стр. 289.
46 взглянул / заглянул
Стр. 293.
14-16 и совсем смерклось / и совсем смеркалось
Стр. 294.
6 Слов: как она попала — нет.
Стр. 301.
17 После: к этой девушке. — От этой мысли ему стало бы стыдно:
21 был равнодушен собственно к шалости / был равнодушен к этой идее
Стр. 304.
38 вскричал / вскрикнул
Стр. 310.
22-23 Это ведь важно в этом случае/ Это ведь важно знать
Стр. 312.
48 никогда не дотрогивался / никогда не касался
Стр. 313.
3 о подобных мыслях / о подобных вещах
8-9
Стр. 314.
40-41 (Я беру половину на половину.) / (Я беру половину, половину на половину.)
Стр. 319.
12 осведомился другой / осведомлялся другой
Стр. 321.
11 После: не мог устроиться. — — Помешался али бредит! — пробормотал чуть слышно Рогожин.
Стр. 322.
24 Поверить это / Проверить это
Стр. 328.
3 не сумел... «развиться» / не сумел... «объясниться»
Стр. 330.
46 тощей груди / тощей маминой груди
Стр. 335.
19 Единичное добро / Единичное доброе дело
Стр. 336.
9-10 скрытых от нас / сокрытых от нас
31 В ту минуту / В эту минуту
Стр. 344.
7
Стр. 349.
25 к Фердыщенке / к Фердыщенку
34 в самом деле без чувств / без чувств
Стр. 356.
31 Я это всё сразу поняла / Я всё это сразу поняла
Стр. 358.
40-41 даже и теперь не понимающий всех слов ребенок / даже не понимающий всех слов ребенок
46 прямо замуж пойду / прямо и замуж иойду
Стр. 362.
9 не знал, что сказать / не знал иногда, что сказать
Стр. 364.
6 что я пожалуюсь отцу и что / что я пожалуюсь отцу, что
12 вскричала Аглая / вскрикивала Аглая
14 это низко, неестественно! / это низко и неестественно!
Стр. 372.
40 Этого мало / Это мало
Стр. 376.
29 уверяю вас / но уверяю вас
Стр. 377.
10 Какой же после того опасный человек / Каков же после того опасный человек
Стр. 378.
26 Слов: -всего этого — нет.
Стр. 380.
31 почти не существую / почти что не существую
Стр. 381.
7-8 будто послышалась ему / как будто послышалась ему
Стр. 383—384.
44-1 сколько-нибудь интересными / хоть сколько-нибудь интересными
Стр. 386.
33 «Коли подличать / «Коли уж подличать
Стр. 398.
39
Стр. 400.
11 но и не струсь / да и не струсь
Стр. 401.
27 о Епанчипых, о князе и Лебедеве / о Епанчиных, о князе, о Лебедеве
Стр. 404.
7 и в том была задача / и это была задача
45-46 За честь почитая» / «за честь почел»
Стр. 412.
1-2 Генерал чуть не с насмешкой. / Генерал тоже как бы чуть-чуть смутился, но в то же самое мгновение посмотрел на князя решительно свысока и чуть не с насмешкой.
Стр. 415.
10 дух партии / дух партий
14-15 написал к нему / писал к нему
Стр. 421.
28 фантастическая картина / фантастическая картина какая-то
Стр. 432.
38 Это утешение / это мне утешение
40 какое же в этом утешение / какое же мне в этом утешение
Стр. 435.
24 Я не про Белоконскую одну говорю / Я не про Белоконскую говорю
16 На этот раз я уж серьезно говорю! / На этот раз я серьезно говорю!
Стр. 440.
29 Что вы надеялись получить? / Что вы надеялись там получить?
Стр. 443.
48 тоже считал своим благодетелем / считал своим благодетелем (РВ и 1874j)
Стр. 444.
27 к «заповедному кругу» / к «заповеданному кругу»
29 в этом «заповедном» круге / в этом «заповеданном» круге
Стр. 450.
12-13 После: и убежал от них, ха-ха! — Право, от них убежал... (РВ и 1874У)
Стр. 451.
11 Слое: в Европе — нет. (РВ и 1874г)
Стр. 453.
21-22 Вся эта горячейшая тирада оо мыслей / Вся эта дикая тирада, весь этот наплыв странных и беспокойных слов и беспорядочно-восторженных мыслей (РВ п 1874)
Стр. 457.
10
Стр. 458.
38 После: такой мальчик? — Конечно, нот! О, вы сумеете забыть и простить тем, которые вас обидели, и тем, которые вас ничем не обидели; потому что всего ведь труднее простить тем, которые нас ничем не обидели, и пменно потому, что они не обидели и что, стало быть, жалоба наша неосновательна: вот чего я ждал от высших людей, вот что торопился им, ехав сюда, сказать и не знал, как сказать... (РВ и 1874)
Стр. 461.
2-3 тот попробовал порасспросить / он попробовал порасспросить (РВ а 1874)
Стр. 463.
38 признаком большой глупости / признаком глупости (РВ и 1874)
Стр. 467.
15-16 по всему телу его / по всему телу князя (РВ и 1874)
Стр. 475.
5 Ведь она... такая несчастная! / Ведь она... Сумасшедшая! (РВ и 1874)
Стр. 477.
28-29 после: не насчет нигилистических оттенков события — о, нет! (РВ и 1874)
Стр. 478.
13
Стр. 481.
6 смотрела так / смотрела (РВ и 1874^)
Стр. 486.
41 После: принцессу де Роган — или по крайней мере де Шабо (РВ и 1874)
Стр. 487.
22 уже в день свадьбы / уже за день до свадьбы (РВ и 1874)
Стр. 488.
13-14 если всё таких брать в опеку / если всех таких брать в опеку
33 за то, что тот почти не ходил / за то, что почти не ходил (РВ и 1874)
Стр. 495.
18 постучались к нему / постучалась к нему
Стр. 496.
4? в этой квартире / на этой квартире
Стр. 504.
12 на цыпочках прошла / на цыпочках пришла (РВ и 1874)
41 — Ноги нейдут / — Ноги не идут (РВ и 1874)
Стр. 505.
13 (РВ и 1874)
25 жалко будет, друг / жалко будет, парень (РВ и 1874)
32-33перед моей свадьбой / перед свадьбой (РВ и 1874)
41 И... и вот / И... и... и вот
Стр. 508.
18 человек хороший / человек деловой (РВ и 1874)