ИГРОК
(Стр. 208)
Варианты наборной рукописи (НР1 и НР2)
Cmp 259.
11-12 могла наделать каких-нибудь / а. наделает тоже каких-нибудь б. может наделать каких-нибудь
16 пуант / pointe
17 Пуант, бабушка / Pointe, бабушка, — отвечала Полина
18 Ну пуант, так пуант / Ну pointe, так pointe
26 Тоже ведь / Она тоже ведь
28-29 Одна-то и нос на улицу / Она одна и нос-то на улицу
38 повторял Де-Грие генералу / шепнул Де-Грие генералу
39 После: fera des betises — nous devoir garder...
45 довольно эксцентрично / несколько эксцентрично
45 было чинно / было довольно чинно
Стр. 260.
18 Генерал был очень уныл / Генерал был озабочен и даже уныл
31 Лакей, стоявший / Лакей, стоящий
Стр. 317.
42-43 Текст: Надо им доказать... - Пусть знает Полина, что я еще могу быть человеком. — вписан.
47 неужели уж я такой малый ребенок / неужели я маленький
Стр. 317—318.
48-1 что я сам погибший человек со воскреснуть / Начато: что говорю! Вспомнить только
Стр. 318.
3
8 еще один гульден / еще гульден
13
17 я не посмел решиться?.. / я не решился?.. Завтра всё кончится!