Варианты произведений
Записки из мертвого дома

ЗАПИСКИ ИЗ МЕРТВОГО ДОМА

(Стр. 5)

Варианты наборной рукописи (HP)

Стр. 141.

38-39 обходили палаты ~ все вместе / обходили поутру; часу в одиннадцатом все вместе

39-40 прежде них / прежде него

40 наш ординатор / ординатор

41 знающий дело / умный, знающий дело

44 как-то неразговорчив / даже неразговорчив

44-45 конфузился нас / конфузился

Стр. 142.

2 по их же просьбе, ~ славный / по их же просьбе. В нем как бы соединялись вместе и доктор и пастырь милосердный. Славный был

3 Надо признаться, много лекарей / Надо признаться, что лекаря

4 сколько я заметил / а. сколько я заметил и в чем уверен б. сколько я заметил и в чем я с моей стороны уверен

6-7 Слов: всего русского — нет.

8-9

11-13 или лежать ~ важное обстоятельство / или в госпиталь. Это зачастую случается. Но, кроме того, что в этом есть одно обстоятельство

14-15 ко всему что носит на себе печать административного / ко всему административному

15 После: форменного — а следовательно, и к медицине

16 против госпиталей / против медицины

16-17 разными страхами, россказнями / Начато: разными формально(стями)

19 чужие люди кругом / чужие люди

19-21 строгости ~ и проч. / рассказы о настойчивой суровости фельдшеров и лекарей, строгости насчет еды, а главное, рассказы о взрезывании и потрошении трупов и проч. и проч.

21-22 к тому же, рассуждает народ, господа / Начато: а. К тому же господа б. К тому же рассуждение

23-27Но при более близком знакомстве со умеют заслужить / Но при первом знакомстве с [доктора(ми)] лекарями почти всегда все эти страхи [или часть] исчезают в простолюдине, кроме, разумеется, некоторых исключений, что, по моему мнению, прямо относится к чести и славе докторов наших, опять-таки, разумеется, кроме некоторых исключений, но, слава богу, нечастых, очень немногих, все наши лекаря умеют заслужить

27 После: простонародья. — Они ласковы с больными, умеют их ободрить, почти совершенно не смотрят на лица, т. е. со всеми [не] одинаковы в своем обращении, не делают выгодных исключений [в этом деле] кому-нибудь одному перед прочими, человеколюбивы [н рассматривая больного вообще как интересный субъект, а не что], много этим у простонародья выигрывают потому, что это понятие о человеке как о субъекте [зараженном имеет в себе что-то уравнивающее, нивелирующее, а это-то и правится народу]

27-28 По крайней мере я пишу о том, что сам видел / Начато:

29 и не имею оснований думать / и не думаю

30 иначе / совершенно иначе

30-31 в некоторых уголках / а. во многих местах б. в иных местах

31-32 После: больниц — а. и во многих уголках б. и в некоторых уголках

33-36 но я говорю ~в свое оправдание / что бы ни представляли многие из них в свое оправдание

37 например хоть средой, которая / средой, которая

38 всегда будут неправы, особенно если / они всегда будут неправы, если

40 иногда нужнее ему всех лекарств / а. иногда, и это я верно говорю, нужнее всех лекарств б. иногда нужнее больному всех лекарств

41 Пора бы нам перестать / Пора перестать

42-43 это, положим, правда, что она многое в нас заедает, да не всё же / Заедает она, и правда, и во многих, да не во всех же

43 плут / плутик

45 и просто подлость / и мошенничество

46 говорить или писать / говорить и писать

46 После: — Но в нашей медицине, видать, заметен прогресс, и даже если неотрадные явления исчезают и исчезнут совершенно, и то (4 нрзб.) и нашим срок недалек.

46 Впрочем, я опять отбился от темы / [Я со (всем)] Впрочем, я отбился от темы

47-48 враждебен более к администрации медицинской, а не к лекарям / а. враждебен [не] к медицине большей частью до тех только пор, пока с ней лично порядком не познакомился, пока здоров, а не болен б. враждебен не потому, что враждебен к госпиталям и к некоторым гос-питальпым порядкам, а к их администрации

Стр. 142—143.

48-3 Узнав, каковы они ~ до сих пор враждебна / Узнав же, какова она на деле, быстро теряет свои предубеждения, и опять-таки скажу, вся [слава в том] честь этого [принадлежит почти исключительно] принадлежит одним лекарям; [но] прочая же обстановка [всех наших лечебниц] до сих пор нисколько не соответствует некоторым ожиданиям и, кроме того, до сих пор враждебна

Стр. 143.

5-6 Так мне по крайней мере кажется из некоторых моих собственных впечатлений. / Начато: а. Но в том-то и дело, что народ умеет отличать лекарей от госпитальной администрации. Так мне, по крайней мере, кажется, что же касается до военных госпи (талей) б. Так мпе, по крайней мере, кажется из некоторых впечатлений. А это очень важное дело. Наш ординатор / Ординатор

8 серьезно и чрезвычайно внимательно / серьезно и внимательно

9 порции / переме{нял> порцпи

9-10 Иногда он и сам замечал / Иногда и сам видит

10-14 прпшел отдохнуть ~ подсудимых /пришел или отдохнуть от работы, или полежать на тюфяке, все-таки в теплой комнате, а не сырой кордегардии, где в тесноте содержится [иногда страшная] тесная куча под (судимых)

15-16 душевное состояние / нравственное состояние

16 почти всегда тяжелее, чем у решеных / почти всегда тяжело

19-21 а. притворная болезнь, условные [«запасные»] колотья, как называли арестанты б. условные колотья в. Начато: принятая у нас всех

22 сами арестанты / арестанты

27-28 безо всяких разговоров и умасливаний выписать / без всяких [скоро (?)] разговоров и упрашиваний прямо выписать

30-31 здоров, в палате тесно» — и проч. и проч./ а. здоров» — и проч. б. здоров, а в палате тесно» — и проч. и проч.

32 совестно / стыдно

32-33 сам наконец просился на выписку / сам уходил наконец

33 хоть был и человеколюбивый / хоть и был очень человеколюбивый

33-34 честный человек ~ больные / а. хороший человек, его тоже любили б. хороший человек, так что его тоже любили

35-36 решительнее ординатора ~ особенно уважали. / решительнее, даже строг, и за это его больные даже ува(жалн).

37 после / уже по (еле)

Стр. 144.

2-3 была особенная строгость, жестокость даже / была даже особенная строгость

4-5

8 что болезнь притворная / Начато: что он

10-12 Арестанты все ~ хотя он сам / Начато: Арестанты же все знали, что он притворяется и обманывает, хотя это он сам

14-16 на всех нас ~ от всех таится / на всех — скрытный, подозрительный, ни с кем не говорит, от всех таится

20 решаются со на страшные выходки / Начато: решаются иногда на стр(ашные)

21-22 кого-нибудь из начальства или своего же брата / начальника али своего же брата

22 отдаляется наказание / отдалилось наказание

23 цель его достигается / цель достигнута

23 Ему нужды нет / Нужды нет

24 наказывать / пороть

25-27 теперь-то ~ упадок духа / а. теперь отдалить на минуту, а там что бы ни было — до того бывает силен упадок духа б. теперь-то отдалить грозную минуту, хоть на несколько дней, а там что бы ни было — вот что ему надо — до того бывает иногда силен упадок духа

27 Начато: неко(торые)

30-31 Слов: даже те, у которых койки приходились с ним рядом. — нет.

32 со штукатурки / с штукатурки

33 к утру они опять стали / к утру опять были

34 болезни, продолжающейся / Начато: болезни, чтоб

35-36 все медицинские средства со доктора решаются / все средства испытаны, чтоб не лишиться совсем зрения, решаются иногда

39-40 ведь заволока ~ очень мучительна / [палки] ведь заволока была [почти] хоть не палки, но почти так же мучительна, как и палки 

40-41 собирают сзади со протыкают / собирают сзади на шее всё тело, сколько можно [более] захватить, прорезывают

42-44 длинная рана ~ каждый день / а. длинная рана, и продевают в эту рану [широкую] холстинную тесемку, довольно широкую, каждый день б. длинная рана по всему затылку, и продевают в эту рану холстинную тесемку этак в палец; потом каждый день

48 ее /его

47-48 впрочем с ужасными мучениями, и эту пытку / а. с ужасными мучениями и стонами эту пытку б. впрочем с ужасными мучениями и стонами, эту пытку

48 упорно — нет.

Стр. 145.

1 выписаться / выздороветь

3 После: на тысячу палок. — Как-то жаль было бедняка.

4 тяжела до того / [так] тяжела

5 называя этот страх малодушием / а. называя ее малодушием б. называя этот страх арестанта малодушием

6-7 подвергаются двойному, тройному наказанию / Начато: решаются на двойное, на трой(ное)

7 только бы ~ оно исполнилось / только бы не сейчас

9 Слова: еще — нет.

10-11 а содержание / Начато: содержание, которое

11 для всех / для иных

13 и бесстрашии — нет.

13-14 закоренелая привычка / закоренелая [древняя] всег(дашняя) привычка

15 Слое: и спиной — нет.

16-16 Слова: скептически — нет.

16 и уже не боится / и совсем не боится

20 очень добродушный / смирный и добродушный

21-22 Тут же клялся/ клялся

22-23 с самого нежного ~ детства / с самого раннего, первого своего детства

24 в своей орде / в орде

26 он как будто благословлял / а. он пресерьезно благословлял б. он и как будто благословлял

27-28 били, Александр Петровичсоза всё про всё / а. били, — говорил он,— за всё про всё б. били, Александр Петрович, — говорил он мне, сидя иногда на моей койке, под вечер, перед огнями, — за всё про всё

29-30 Слов: с самого того дня, как себя помнить начал — нет.

33 это был всегдашний бегун и бродяга — нет.

38 всё начальство озлилось / Начато: а. начальник, слышно было, по клялся, что б. всё начальство озлилось, что не

39 не выпустят / Начато: не выд(ержу)

41 свои же ~ не простят / а. свои же говорили, что ничего не простят б. свои же тогда ж говорили, что ничего из этого не будет, не простят*^

42 им жальче / как-то жальче им

43-44 и в самом деле ~ остались / и [в само(м)] окрестили, нарекли [арестантом] Александром, а палки [мне] все-такп не простили

45 обидно мне стало / обидно стало

45-46 я и думаю ~ надую. / а. Да, постой же, я вас всех надую, б. Я и думаю про себя: постой же, я вас теперь всех и взаправду надую.

48 то есть не то чтобы совсем мертвым / то есть не мертвым

Стр. 146.

1 Слова: нет.

3 подламываются / нейдут

4 у рта пена / пена у рта

6-8 выводили ее обмер / Начато: а. выводили, на третьей тысяче то же сделал б. выводили, третью тысячу только одну прошел, обмер

9 удар, как ножом по сердцу, проходил / удар, как ножом по серд(ц)у, пройдет

10-12 за три удара шел ~ трех первых стоила / а. за три удара идет; эта-то последняя тысяча всех четырех стопла б. за три удара. Эта-то вот [последняя] скаредная последняя тысяча всех трех первых стопла

13 Слов: тут же — нет.

14-15 ну да и я. лекарь верит / а. Начато: да я и тут надул 6. ну да и [я не про (мах ] я не дал себя в обиду и тут надул, опять обмер, опять поверили, да и как не поверить, лекарь верит

16-17 хоть ее так били, что / а. хоть били так больно, что б. хоть п изо всей злости били потом, так били, что

17 нет, нос утри, не забили / нет, морген фри, не забили

18-19 А всепод плетью рос. / А всё так выходит тоже потому, что надул я их да сыздетства под плетью рос.

19-21 били ~ в грустном раздумье / били! — прибавил он как бы в грустном раздумье (2 нрзб.). — Не перечтешь, сколько били»

24 Счету такого не хватит». / Счету не хватит.

24-32 Он взглянул ~ бит за это / Начато: а. Он, однако же, был парень здоровый, вертлявый и веселый, жил со всеми [мирно] ладно и хоть любил воровать и очень часто был у нас бит за это б. Он взглянул на меня и рассмеялся. «Знаете ли, Александр Петрович,я ведьиколи[во сне] [что вижу] ночью вижу, так непременно — что меня бьют! в. Он взглянул на меня и рассмеялся, но так добродушно, что я сам не мог не улыбнуться ему в ответ. «Знаете ли, Александр Петрович, я ведь и во сне коли что вижу, так непременно, что меня бьют. [Он действительно)] Других и снов у меня не бывает». Он действительно часто кричал по ночам и кричал [ (1 нрзб.)], бывало, во всё горло, так что его тотчас будили толчками арестанты: «Ну, что, черт, кричишь!»

Варианты прижизненных изданий

Стр. 5.

3 Слова: нет. (РМХ, РМ2, Bp, 1862Х, 18622, 1865)

7-8 Слова: города — нет. (РМХ, РМ2)

Стр. 6.

3 Надо / Надобно (РМХ, РМЪ Bp, 1862Х, 18622, 1865)

22 подававших / и подававших (РМХ)

46 сношения / отношения (РМХ, РМг, Вр, 1862Х, 18622)

Стр. 7.

2-3 и сожалеют о них / о которых сожалеют (РМХ, РМ2, Вр, 1862Х)

10-11 дольше расспрашивать / дальше расспрашивать (РМХ, PM2)

15-16 он совсем потерялся / он побледнел, потерялся (РМХ, РМ2, Вр, 1862Х)

19 как будто с каким-то испугом / даже с каким-то испугом (РМХ, РМ2)

31-32 после :  — подозрителен до крайности (РМХ,РМ2, Вр, 1862J

35 оказалось, что он / я догадался, что он (РМХ, РМ2, Вр, 1862Х)

41 я предлагал / и я предлагал (РМХ, РМг, Вр, 1862Х)

Стр. 8.

2 Однако же / И однако же (РМХ, РМ2)

4 Не писал ли он? / Не ппсал ли? (РМХ, РМ2, Вр)

21 особенно с тех пор, как узнал / как только узнал (РМХ, РМ2, Вр, 1862Х)

31 унес его бумаги / унес его бумаги к себе (РМХ, РМг, Вр, 1862Х)

Стр. 9.

29 одноэтажных сруба / одноэтажных деревянных сруба (РМХ, РМ,, Вр, 1862Х)

Стр. 10.

15 его жена / жена его (РМХ, РМ2, Вр, 1862Х, 18622

20 Когда смеркалось / Когда смерклось (РМ2, Вр, 1862Х)

34 Одни приходили / Одни проходили (РМХ)

Стр. 11.

23 в декабре месяце / в январе месяце (РМ2)

Стр. 12.

3 Слова: было — нет. (1862)

15 Слышал я потом, кто-то стал / Слышал я потом, что кто-то стал (РМХ,РМ2, Вр, 1862Х)

26-27 Голова тоже брилась / Равно и голова брилась (РМХ, РМ2, Вр, 1862Х)

Стр. 13.

40 душегубцев / душегубов (РМХ) Стр. 15.

2 между этими людьми /между этим народом (РМХ)

19 что знаменитая / что и знаменитая (РМХ, РМ2, Вр)

Стр. 16.

48 (РМХ, РМ2)

Стр. 18.

8 друг у друга / друг от друга (РМХ, РМ2)

18-19 каким образом / каким способом (РМХ, РМ2, Вр, 1862г)

19 приносилось вино / проносилось вино (Вр)

22 играют второстепенную роль / играют только второстепенную роль (РМХ, РМ2, Вр, 1862Х)

27 Это страсть / Эта страсть (РМХ, РМ2)

Стр. 19.

2 недостанет / недостает (РМХ, РМ2)

27-28 представляется~ случившимся / представляется мне теперь как будто вчера случившееся (РМ2)

45 Арестанты, хоть и в кандалах / Арестанты, хоть и запертые, хоть и в кандалах (РМ2)

Стр. 20.

21 ловчее / ловче (РМ2, Вр)

37-38 нанесенный буранами / нанесенный бурунами (РМ2, Вр, 1862Х)

39 был короток / был краток (РМ2)

45 навертывались / заводились (РМ2)

Стр. 22.

10 (РМ2)

15 После: хлеб у нас общий — артельный (РМ2)

Стр. 23.

28-29 и сжал кулаки / и, сжав кулаки (РМ2)

Стр. 25.

18 Слова: всегда — нет. (РМ2, Вр, 1862Х)

30 Диалектик-ругатель /Диалектик, ругатель (РМ2, Вр)

38 которое я принес / которое я пронес (РМ& Вр, 1862Х, 18622)

Стр. 26—27.

43-1 по пехотному полку / в пехотном полку (РМ2, Вр)

Стр. 27.

18 что знал это / что он знал это (РМ2)

Стр. 29.

21 (РМ2, Вр, 1862Х)

Стр. 30.

9 Надо/Надобно (РМ2, Bp, 1862Х)

Стр. 31.

 

18 Слова: мужику — нет. (РМ2, Вр, 1862Х)

28Что ж не примете гостя? / Что ж, братцы, не примете гостя? (РМ2,

Стр. 32.

10 Тотчас же / то тотчас же (РМ2, Вр)

23 они тоже едят свое кушанье / эти тоже едят свою пищу (РМ2, Вр); эти тоже едят свое кушанье (1862Х)

23 пью чай /пью только чай (РМг, Вр, 1862Х)

26 Им бы очень хотелось / Как бы хотелось (РМ2, Вр, 1862Х)

35 После: — Но до следующей Главы (РМ2)

Стр. 33.

23 После: Он — пришел в каторгу годом позже меня и (РМ2, Вр, 1862Х)

28 с каким-то особенным удовольствием / с каким-то особенным довольствием (РМ2, Вр)

32-33 обращения и других / обращения других (РМ2, Вр)

Стр. 34.

12 незнакомых людей / вам незнакомых людей (РМ2)

23 не свидаться / не свидеться (РМ2, Вр, 1862Х)

33 в кармане у арестанта / в кармане арестанта (РМ2, Вр, 1862Х)

Стр. 35.

24-25 Ремесла он не имел никакого / Ремесла он не умел никакого (PMV Вр)

36 вся казарма / вся каторга (РМ2, Вр, 1862Х)

Стр. 36.

1-2 хочет скоро нажиться / хочет быстро нажиться (РМ2, Вр, 1862Х)

7 иногда / чаще всего (РМг, Вр, 1862Х)

17 После: обыкновенно процветают — в остроге (РМ2)

25 даже и не вздумал / даже не вздумал (РМ2)

26 или хоть бы укорить негодяя / или даже укорить негодяя (РМ Вр,1862Х)

Стр. 38.

27 он приходит обратно / он проходит обратно (РМ„)

35-36 заранее /заране (РМг, Вр, 1862У, 1862г, 1865)

Стр. 39.

45 правда, очень любила-с / правда, что очень любпла-с (РМ2, Вр)

45 Когда я / Как я (РМг. Вр)

Стр. 40.

34 (РМ2)

44 меж собой /меж собою (РМг)

45-46переменял имя / не раз переменял имя (РМг, Вр, 1862Ъ 1862$, 1865)

Стр. 41.

28 значило убпть / значило наверно убить (РМг)

Стр. 43.

37 неразрешимыми вопросами / неразрешенными вопросами (РМ2, Вр)

Стр. 44.

5 казарму /камору (РМг, Вр)

Стр. 45.

9 спокойно и мирно / спокойно и смирно (РМ2, Вр, 18620

17 Я даже знаю / Я даже знал (РМ2, Вр, 18620

Стр. 46.

24 нюхательного табаку / нюхального табаку (РМ2, Вр, 1862и 18622)

29 до наказания / до приговора (РМ2, Вр)

34 (РМ2, Вр)

Стр. 47.

8 всклоченными / всклокоченными (РМ2, Вр, 1862Х)

34 осталась только / остались только (РМ2, Вр, 18622)

37 трепетал бы от страха / трепетал от страха (РМ2, Вр, 1862i, 1862г)

38 даже не поморщившись / даже не наморщившись (РМг)

Стр. 48.

8 он боялся сначала / он очень боялся сначала (РМг)

11может быть, несколько раз / может быть, еще несколько раз (PMV Вр, 1862J

Стр. 49.

31-32 в каждой казарме, в каждом остроге / в каждой казарме, остроге (РМ2)

38 прислушиваясь / прислушивался (РМг, Вр)

Стр. 51.

13 В первые полчаса / В первые же полчаса (РМг)

40 Все они ехали на разбой / Между прочим, все они ехали на разбой (РМ2, Вр, 18620

3 нечего говорить / нечего и говорить (РМ2, Вр, 1862 18622) 1865)

55 заранее / заране (РМ2, Вр)

44 в эту самую минуту / в эту же самую минуту (РМ2, Вр, 1862ц 18622, 1865)

Стр. 53.

84 тачал сапоги / отлично тачал сапоги (РМг)

Стр. 54.

5 на его лице / на его лицо (РМ2, Вр, 1862^ 18622, 1865)

17- После: божий пророк — великий и славный божий пророк (РМ2)

Стр. 58.

19 Об вине их не просили / Об вине их и не просили (Вр, 1862J

Стр. 60.

4 одежде / одеже и 18622)

15 которые от меня / и которые от меня (Вр, 1862г)

47сделанный торг / уже сделанный торг (Вр, 1862и 18622)

Стр. 63.

18 с неутолимой жаждой /с неутомимой жаждой (Вр, 1862Х, 1862 г, 1865)

Стр. 64.

39 потом бежала / потом бежал (Вр, 1862^ 18622)

Стр. 65.

22 такие старые / как такие старые (Вр, 1862ц 1862г)

Стр. 68.

42 отказать / отказывать (Вр, 1862Х)

Стр. 71

32-33 (Вр, 1862it 1862г)

Стр. 73.

12 придется говорить / придется много говорить (Вр, 1862-J

Стр. 75.

15не будет урока / не будет урка (Вр, 1862it 18622)

Стр. 77.

28-29Никто-то со внимания. / Никто-то никогда не ласкал ее, никто-то никогда не обращал на нее никакого внимания. (Вр, 1862lt 18621); Никто-то не ласкал ее, никто-то никогда не обращал на нее никакого внимания. (1865)

Стр. 78.

8 остались / оставались (Вр, 1862)

Стр. 81.

14 приходилось ему говорить /приходилось ему заговорить (Вр, 1862t,18622, 1865)

28-29 денно и нощно / и денно и нощно (Вр, 1862г)

Стр. 82.

27 тертого табаку / табаку

Стр. 84.

18 не производил на него / не производили на него (Вр, 18621, 18622, 1865)

Стр. 86.

15 мимо с сотнею тысяч /мимо и с сотнею тысяч (Вр, 1862Х)

Стр. 94.

9 дрожащим голосом / дрожавшим голосом (Вр, 1862Х)

48 тоненьким дискантиком /тоненьким дискантом (Вр, 1862и 18622,1865)

Стр. 95.

3 Слова: ближе — нет. (Вр, 1862г)

Стр. 96.

13 Слов: нет. (Вр, 18622)

Стр. 99.

8 Слова: снизу — нет. (Вр, 1862г)

Стр. 103.

33 пусть так и делают /пусть там и делают (Вр, 1862и 18622, 1885)

Стр. 108.

5 хоть иным бы и хотелось / и хоть иным бы и хотелось (Вр, 1862Х)

22 без различия / без различения (Вр, 1862и 18622, 1865)

32 можно утаить / можно было утаить (Вр, 1862и 1862г, 1865)

43 уж выпил / уж и выпил Х)

Стр. 109.

26 не могу объяснить / не могу даже объяснить (Вр, 1862г)

28-29 а между Тем, еще за пять минут, все были почти / которые еще только за пять минут были почти (Вр, 1862Х)

Стр. 112.

3 в особенности / особенно (Вр, 1862U 1862J

40 Благодарствую / Благодарствуй (Вр, 1862ц 1862г, 1865)

Стр. 114.

20 Слов: Распевает, как синица — нет. (Вр, 1862Х)

Стр. 115.

4 Слов: в том-то и штука, что — Х)

Стр. 117.

22 ссорившихся / ссорящихся (Вр, 1862t)

Стр. 118.

14 было по сороку лет / было чуть не по сороку лет (Вр, 1862Х)

36-37 в запрошлом году / в прошлом году (Вр, 1862г)

Стр. 119.

5 откуда-то I откудова-то (Вр, I86'<ix, lH62it 1885)

Стр. 120.

3 посмотреть / смотреть (Вр, 1862и 18622, 1865)

10-11 отправились на представленье / отправились в представление (Вр, Ш2Х, 1862г, 1865)

13 на московском и петербургском театрах / на московском и петербургском театре (Ер, 1862J

32 при какой-нибудь смешной сцене / при виде какой-нибудь смешной сцены (Вр, 1862г)

Стр. 125.

6 правда очень стареньком / правда в очень стареньком (Вр, 1862Х)

26 в тридцать лет / в тридцать пять лет (Вр, 1862Х, 1862г, 1865)

48 но это, видно / но это, очевидно (Вр, 1862J

Стр. 127.

2-3 ничего не остается / ничего не останется (Вр, 1862V 1862г, 1865)

19 на минуту / на минутку (Вр, 1862\)

Стр. 129.

46-47 с спокойным духом / с покойным духом (Вр, 1862Х)

28 Это было длинное / Это было очень длинное (Вр)

Стр. 133.

5 всё зто врет / всё врет (Вр, 18622, 1865)

Стр. 134.

33-34 цинготного и глазною болезнями /цинготного и глазною болезнью (Вр)

33 даже венерические / даже и венерические (Вр)

Стр. 135.

34 со стороны больных / со стороны других больных (Вр)

Стр. 137.

44 уважали их / уважали, почитали их (Вр)

Стр. 138.

22 объяснить необходимость / объяснить необходимости (Вр, 1862о,1865)

29-31 выпускают по одному / выпускаются по одному (Вр, 18622, 1865)

1-2 пришлось к слову / пришло к слову (Вр, 18622, 1865)

24 Слова: повторяю — нет. (Вр, 1862г, 1865)

Стр. 141.

34 Фразы: Следовало расковать мертвеца... — нет. (Вр)

Стр. 142.

21 потрошений трупов и проч. / потрошений трупов и проч. и проч. (Вр)

Стр. 144.

6 брызгами в глаза / брызгами в глаз (Вр)

21 или своего / али своего (Вр, 1862г, 1865)

Стр. 146.

16 (Вр)

Стр. 147.

26 факт неминуемый / факт неминучий (Вр, 18622, 1865)

15 штуку / штучку (Вр, 1862г, 1865)

Стр. 149.

31 (Вр)

Стр. 152.

7 сидит себе / сидит, бывало (Вр)

Стр. 154.

19 опасности для жизни / опасности жизни г, 7865)

Стр. 155.

17 Сознать вину / Да, наконец, сознать вину (Вр)

27 однако / однако же (Вр)

15 Развилась ли в них / Развивалась ли в них (Вр, 1862г, 1865)

Стр. 157.

11 и (Вр, 1862г, 1865)

26 между ними /меж ними (Вр, 18622

44 Каждый день так похож один на другой! / Каждый день всё то же и то же, каждый день так похож один на другой! (Вр)

Стр. 158.

41 тот день, когда их не было / тот день, как их не было (Вр, 18622

Стр. 160.

1 чередовались и менялись сумасшедшими / чередовались своими, даже менялись сумасшедшими (Вр)

Стр. 162.

43 разжились маненько / разжились маленько (Вр)

45По паспорту / По пачпорту (Вр, 1862г)

Стр. 164.

7 Топором / Топоров 2, 1865)

29 да с тем и бежал / да и бежал (Вр)

45 Слое: точь-в-точь —

Стр. 165.

15 как-то выйдешь / когда-то выйдешь (Вр)

Стр. 167.

31-32 и деньги пропью/ деньги пропью „, 1865)

36 пропащий я или нет / пропащий ли я или нет (Вр)

Стр. 168.

26 Краденого только не принимал / Краденого он только не принимал Р)

39 секут / секут ее (Вр)

2 тот день / тот же день (Вр, 18622, 1865)

Стр. 170.

нетрезвого повенчали / нетверезого повенчали (Вр, 1862г, 1865)

Стр. 171.

25 (Вр, 18622, 1865)

Стр. 174.

4 по Сибири / по всей Сибири г, 1865)

31 к которой приписан / к которой он приписан (Вр)

41 самое необходимое / уж самое необходимое (Вр)

Стр. 175.

22 (Вр, 18622, 1865)

23 решаются на побег / решаются на побеги (Вр, 1862г

Стр. 177.

20 теперь можно / теперь уже можно (Вр, 1862г, 1865)

48 (Вр)

Стр. 178.

3-4 полежать / полежать можно было (Вр)

Стр. 179.

28 кто же его сгонит / кто его сгонит г)

Стр. 181.

1 пусть сейчас / так пусть сейчас (Вр)

26 Мартынов / Максимов (Вр)

Стр. 185.

14 (Вр, 18622, 1865)

Стр. 186.

42 им уступали / им уступили 2, 1865)

Стр. 187.

15 утонченно вежливо / утонченно и вежливо (Вр)

Стр. 190.

13 (Вр, 1862*)

46 в длину и ширину / в длину и в ширину (Вр, 1862г, 1865)

26 большую собаку / большую черную собаку (Вр, 1862г, 1865)

Стр. 192.

44 (Вр)

Стр. 193.

40-41 наконец стал принимать / наконец начал принимать (Вр, 1862г, 1865)

20 получили свободу / получали свободу (Вр)

Стр. 197.

4 зачитавшийся в Библии / зачитавшийся Библии (Вр)

Стр. 198.

34 (Вр, 18622, 1865)

42-43 а через два часа / и через два часа (Вр)

3 тепере / теперь (Вр, 18622, 1865)

16 драли / прежде драли (Вр)

82 что я с ними /что и я с ними (Вр)

Стр. 206.

39 несловоохотливо /несловоохотно (Вр, 18622

Стр. 209.

14-15 Б-ский, М-кий и старик Ж-кий/ Б-славский, М-цкий и старик Ж-ховский (Вр)

32 Б-м / Б-славским (Вр)

40 Т-ским / Т-жевским (Вр)

7 что тоже / это тоже (Вр)

15-16 что встречается в нашем / что случается в нашем (Вр)

Стр. 212.

28 всех арестантов / всех остальных арестантов (Вр)

—213.

48-1в первом и третьем разряде / в первом и третьем разрядах (Вр)

Стр. 215.

9 чего-нибудь начальственного / чего-нибудь начальнического (Вр)

Стр. 219.

8 (Вр)

38 куражиться /покуражиться (Вр)

Стр. 221.

34 если б шкалик / если б этот шкалик (Вр)

Стр. 222.

24 (Вр)

Стр. 223.

28 сквозь медные трубы /сквозь все медные трубы (Вр)

Стр. 224.

29 началось / начиналось (Вр)

42-43 пронесся слух / пронесся первый слух (Вр)

Стр. 229.

14 мне преданны / очень мне преданны (Вр)

28-30 начал читать ее с вечера / начал читать с вечера (Вр)

44 (Вр, 1862, 1865)

Стр. 230.

17 тем терпеливее / тем всё терпеливее (Вр)

Раздел сайта: